absinthe

Такође погледајте: absînthe, Absinthe, и absinthé

English

Glasses of absinthe (3) with slotted spoons and sugar cubes.

Alternative forms

• absinth

Etymology

• (wormwood; figuratively bitterness, sorrow): From Средњи Енглески absinthe.
• (liquor): From Modern Француски absinthe.

Both from Средњи Француски absinthe, from Латински absinthium, from Антички Грчки ἀψίνθιον (apsínthion, “wormwood”). Дублети of absinthium.

Pronunciation

• (UK) МФА^(кључ): /ˈæb.sɪnθ/, /ˈæb.sænθ/

• Audio (RP)

  (file)

• (US) МФА^(кључ): /ˈæb.sɪnθ/, /ˈæb.sæ̃θ/

Noun

absinthe (countable and uncountable, plural absinthes)

1. The herb absinthium Artemisia absinthium (grande wormwood); essence of wormwood. [from 1350–1470]
2. (figuratively) Bitterness; sorrow. [from 1350–1470]
3. A distilled, highly alcoholic, anise-flavored liquor originally made from grande wormwood, anise, and other herbs. [from mid 19^th c.]

   Синоним: (colloquial) green fairy

   • 2010, Paul Owens; Paul Nathan, The Little Green Book of Absinthe‎^[1], Penguin, →ISBN:

     Absinthe ads like to trade on artists like Van Gogh and Toulouse-Lautrec, as if the history of the green fairy began in the Pigalle neighborhood of 1870s Paris, but wormwood-infused drinks have been around for thousands of years.

4. (color) A moderate yellow green. [from late 19^th c.]
   absinthe green colour:  

   Синоним: absinthe green

5. (US) Sagebrush.

Usage notes

• (wormwood): Absinth is the preferred spelling of this sense only.

Derived terms

• absinthate
• absinthean
• absinthe green
• absinthe oil
• absinthe spoon
• absinthe yellow
• absinthial
• absinthian
• absinthiana
• absinthiate
• absinthiated
• absinthic
• absinthiin
• absinthin
• absinthine
• absinthism
• absinthismic
• absinthites
• absinthium
• absinthol

 

Translations

herb Artemisia absinthium

• Asturian: axenxu m
• Bashkir: әрем (ärem)
• Bulgarian: пелин (bg) (pelin)
• Catalan: donzell (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 苦艾 (zh) (kǔ'ài)

• Czech: pelyněk (cs) m
• Dutch: alsem (nl) m, absintalsem (nl) m
• Esperanto: absinto (eo)
• Estonian: koirohi (et)
• Finnish: koiruoho (fi), mali (fi)
• French: armoise (fr) f, absinthe (fr) f
• Galician: absintio (gl) m, asento m, asente (gl) m
• German: Wermut (de) m
• Greek: αψιθιά (el) f (apsithiá)
• Hungarian: fehér üröm (hu)

• Ido: absinto (io)
• Interlingua: absinthio
• Irish: apsaint f
• Italian: assenzio (it) m
• Japanese: 苦蓬 (にがよもぎ, nigayomogi)
• Korean: 향쑥 (hyangssuk)
• Maltese: assenzju
• Norwegian:

  Bokmål: malurt m

  Nynorsk: malurt m

• Persian: افسنتین‎ (fa) (afsentin)
• Polish: piołun (pl) m inan
• Portuguese: absinto (pt) m
• Romanian: pelin (ro) m
• Russian: полы́нь (ru) f (polýnʹ)
• Serbo-Croatian: pelin (sh) m
• Slovak: palina pravá f
• Sorbian:

  Upper Sorbian: połon (hsb) m

• Spanish: ajenjo (es) m
• Swedish: malört (sv) c
• Ukrainian: полин гіркий m (polyn hirkyj)

liquor

• Armenian: աբսենտ (absent)
• Belarusian: абсэ́нт m (absént)
• Bulgarian: абсе́нт (bg) m (absént)
• Catalan: absenta (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 苦艾酒 (zh) (kǔ'àijiǔ)

• Czech: absinth m, absint (cs) m
• Danish: absint
• Dutch: absint (nl)
• Erzya: шурьмаведь (šurʹmavedʹ)
• Esperanto: absintaĵo (eo)
• Estonian: absint (et)
• Finnish: absintti (fi)
• French: absinthe (fr) m
• Galician: asente (gl) m
• Georgian: აბსენთი (absenti)
• German: Absinth (de) m, Wermutbranntwein m (uncommon)
• Greek: αψέντι (el) n (apsénti)
• Hebrew: אָבְּסִינְתְ‎ (he) m (absint)
• Hungarian: abszint (hu)
• Icelandic: malurtarbrennivín n
• Ido: absintoliquoro (io)
• Interlingua: absinthe
• Irish: apsaint f
• Italian: assenzio (it) m

• Japanese: アブサン (abusan)
• Korean: 압생트 (ko) (apsaengteu)
• Latvian: absints
• Lithuanian: absentas
• Macedonian: апсинт m (apsint)
• Norman: absînthe f
• Norwegian:

  Bokmål: absint (no) m

  Nynorsk: absint m

• Occitan: absinti, aissent, aussent
• Polish: absynt (pl) m inan, piołunówka (pl) f, zielona wróżka f
• Portuguese: absinto (pt) m
• Romanian: absint (ro)
• Russian: абсе́нт (ru) m (absɛ́nt)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: апсинт m

  Roman: apsint (sh) m

• Spanish: ajenjo (es) m, absintio (es) m
• Swedish: absint (sv) c
• Turkish: absint (tr)
• Ukrainian: абсе́нт (uk) m (absént)
• Walloon: молим додајте овај превод ако можете
• Welsh: absinth
• Yiddish: אַבסינט‎ m (absint)

Further reading

• absinthe на Википедији.Википедији

Anagrams

• enhabits ^{(alphagram abehinst)}

---

French

absinthe

Etymology

Borrowed from Латински absinthium.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ap.sɛ̃t/

• Audio

  (file)

• Audio (Paris)

  (file)

Noun

absinthe f (plural absinthes)

1. wormwood (Artemisia absinthium)
2. absinthe

   Синоним: fée verte

Descendants

All are borrowed

• Јерменски: աբսենտ (absent)
• Белоруски: абсэнт (absent)
• Бугарски: абсент (absent)
• Каталонски: absenta
• Чешки: absinth
• Дански: absint
• Енглески: absinthe
• Фински: absintti
• Грчки: αψέντι (apsénti)
• Галицијски: asente
• Немачки: Absinth
• Хебрејски: אבסינת‎ (absint)
• Јапански: アブサン (abusan)
• Корејски: 압생트 (apsaengteu)
• Latvian: absints
• Литвански: absentas
• Македонски: апсинт (apsint)
• Norwegian Bokmål: absint
• Norwegian Nynorsk: absint
• Occitan: absinti
• Пољски: absynt
• Португалски: absinto
• Румунски: absint
• Руски: абсент (absent)
• Српско-Хрватски: absint / апсинт
• Шведски: absint
• Турски: absint
• Украјински: абсент (absent)
• Јидиш: אַבסינט‎ (absint)

Further reading

• “absinthe” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
• absinthe на the Француски Википедији.Википедији ^fr