快

⇒ 怏

快 U+5FEB, 快 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FEB ← 忪 [U+5FEA] CJK Unified Ideographs 忬 → [U+5FEC]

快 (кинески)

Карактер 快 по потезима.

Изговор:

пинјин: kuài  

(датотека)

куај

Радикал:

心 61

Значења:

1. брзо, хитро
2. убрзати, пожурити, пожуривати
3. ускоро, убрзо
4. оштро (оштроуман, оштар нож), директно
5. срећан

Примери:

1. 他进步很快。 Брзо је напредовао.
2. 火车快开了。 Воз ће убрзо кренути.
3. 他脑子快。 Он је оштроуман.
4. 生日快乐！ Срећан рођендан!

Амос, глава 4

2 主耶和華指著自己的聖潔起誓說、日子快到、人必用鉤子將你們鉤去、用魚鉤將你們餘剩的鉤去。

2 Zhǔ Yēhéhuá zhǐ zhe zìjǐ de shèngjié qǐshì shuō , rìzi kuaì dào , rén bì yòng gōuzǐ jiāng nǐmen gōu qù , yòng yú gōu jiāng nǐmen yú shèng de gōu qù .

2. Закле се Господ Господ светошћу својом да ће вам ево доћи дани, те ће вас извлачити кукама, и остатак ваш удицама рибарским.

[[|Јер. 16:16]]

1 3

Синоними:

...

Хомофони:

• 会 - рачун, рачуноводство
• 块 - део; колоквијални израз за кинески јуан
• 脍 - сецкано месо или риба
• 筷 - штапићи за јело

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

• 快马加鞭​​ kuàimǎjiābiān - пуна брзина

Изведене речи:

• 快餐 kuàicān - брза храна, ресторан брзе хране
• 快感 kuàigǎn - задовољство
• 快活 kuàihuó - срећан
• 快件 kuàijiàn - експресно
• 快乐 kuàilè - срећан
• 快速 kuàisù - брзо
• 快要 kuàiyào - око (нечег)

Сродни чланци са Википедије:

快

Преводи

Енглески: Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: Руски: Српски: Грчки: Бугарски: Шведски:

Референце

• Pleco, е-речник
• Collins Chinese Dictionary