俄巴底亞書

Кинески

			book; letter
trad. (俄巴底亞書)		俄巴底亞	書
simp. (俄巴底亚书)		俄巴底亚	书

Изговор

• Мандарин

  (Пинјин): Ébādǐyàshū, Ébādǐyǎshū

  (Zhuyin): ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

• Кантонски (Jyutping): ngo⁴ baa¹ dai² aa³ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): Ngò-pâ-tí-â-sû

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Пинјин: Ébādǐyàshū
    • Zhuyin: ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: erbadiiyahshu
    • Tongyong Pinyin: ébadǐyàshu
    • Wade–Giles: o2-pa1-ti3-ya4-shu1
    • Sinological МФА ^(key): /ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹¹ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, common variant)⁺
    • Пинјин: Ébādǐyǎshū [Фонетски: ébādíyǎshū]
    • Zhuyin: ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: erbadiiyeashu
    • Tongyong Pinyin: ébadǐyǎshu
    • Wade–Giles: o2-pa1-ti3-ya3-shu1
    • Sinological МФА ^(key): /ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹¹ ʂu⁵⁵/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngo⁴ baa¹ dai² aa³ syu¹
    • Yale: ngòh bā dái a syū
    • Cantonese Pinyin: ngo⁴ baa¹ dai² aa³ sy¹
    • Guangdong Romanization: ngo⁴ ba¹ dei² a³ xu¹
    • Sinological МФА ^(key): /ŋɔː²¹ pɑː⁵⁵ tɐi̯³⁵ ɑː³³ ɕyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Ngò-pâ-tí-â-sû
    • Hakka Romanization System: ngoˇ ba´ di` a´ su´
    • Hagfa Pinyim: ngo² ba¹ di³ a¹ su¹
    • IPA: /ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

Властита именица

俄巴底亞書

1. (Protestantism) Obadiah (book of the Bible)

Синоними

• (Catholicism) 亞北底亞／亚北底亚 (Yàběidǐyà)