نَقْلٌ

نَقْلٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
نُقُولٌ	نَقْلَانِ	نَقْلٌ	Nominativ
نُقُولٍ	نَقْلَيْنِ	نَقْلٍ	Genitiv
نُقُولاً	نَقْلَيْنِ	نَقْلاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
النُقُولُ	النَقْلَانِ	النَقْلُ	Nominativ
النُقُولِ	النَقْلَيْنِ	النَقْلِ	Genitiv
النُقُولَ	النَقْلَيْنِ	النَقْلَ	Akuzativ

Čovek prevozi kutije na biciklu.

Koren: ن ق ل*

Izgovor:

DIN: naql  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. prenošenje
2. prevoženje
3. promena(mesta)
4. prepisivanje
5. tradicija
6. pozajmljivanje
7. prevođenje
8. priča
9. poslovica

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola نَقَلَ (naqala) preneti; premestiti; prekopirati; precrtati.

Primeri:

.يَتِمُّ نَقْلُ البَيَانَاتِ مِنَ الهَاتِفِ المَحْمُولِ إِلى الحَاسُوبِ عَنْ طَرِيقِ هَذَا الكَابِلِ

Prenos podataka sa mobilnog telefona na kompjuter se vrši putem ovog kabla.

Sinonimi:

• حَمْلٌ - nošenje; prenos; prevoz; transport
• تَقْلِيدٌ - tradicija
• تَرْجَمَةٌ - prevođenje

Izreke i poslovice:

.هُنَاكَ دَائِمًا مَجَالاً لِلْقِصَّةِ الَتِي يُمْكِنُ نَقْلَ النَاسِ إِلَى مَكَانٍ آخَرٍ

Uvek ima prostora za priču koja može da prenese ljude na neko drugo mesto. - Dž.K. Rouling

Asocijacije:

• حَمَّالٌ - nosač
• هِجْرَةٌ - migracija
• الكَابِل - kabl

Izvedene reči:

• انْتِقَالٌ - prelaz; preseljenje; odlazak; prevoz, transport
• انْتِقَالِيٌّ - prelazan; privremen
• تَنَقُّلٌ - prelazak; premeštanje; prevoženje; obilaženje, hodanje
• مُتَنَقِّلٌ - lutajući; pokretan; nestalan, promenljiv; nomad
• مُنْتَقِلٌ - pokretan; prelazan
• مَنْقَلٌ - staza; prečica
• مُنَقِّلٌ - dostavljač, doušnik; tužibaba
• مِنْقَلَةٌ - prevozno sredstvo, vozilo
• مَنْقُولٌ - prenesen, prevezen; prepisan; tradicionalan; mobilan
• نَاقِلٌ - prenosilac; prepisivač; prevodilac
• نَاقِلَةٌ - vozilo; transportni brod; tanker
• نَاقِلِيّةٌ - tovar; provodljivost
• نَقَّالَةٌ - transportni brod; kamion; nosila
• نَقْلَةٌ - prenos; prevoz; preseljenje
• نَقْلِيٌّ - transportni; prepisan; imitiran; tradicionalan
• نَقْلِيَّةٌ - prevoz, transport; transportni troškovi
• نَقِيلٌ - put; prečica; putnik; nomad

Srodni članci sa Vikipedije:

نَقْلٌ

Prevodi

Engleski: [1] transfer ☞en Italijanski: [1] trasferimento ☞it Nemački: [1] übertragung ☞de Španski: [1] transferencia ☞es Francuski: [1] transfert ☞fr Finski: [1] siirto ☞fi Grčki: [1] μεταφορά ☞el

Ruski: [1] трансфе́рт ☞ru Portugalski: [1] transferência ☞pt Makedonski: [1] трансфер ☞mk Srpski: [1] преношење ☞sr Mađarski: [1] átruházás ☞hu Bugarski: [1] прехвърляне ☞bg Kineski: [1] 調動 ☞zh