ظَرِيفٌ

ظَرِيفٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
ظَرِيفٌ	ظَرِيفَةٌ
*Напомена

Корен: ظ ر ف*

Изговор:

DIN: ẓarīf

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

леп
љубак
дражестан
красан
отмен
елегантан
вешт
окретан
духовит
досетљив
паметан
разборит
интелигентан
оштроуман
проницљив

Порекло:

Изведено из арапског глагола ظَرُفَ (ẓаrufa) - бити леп, љубак, красан; бити отмен, елегантан, вешт; бити интелигентан.

Примери:

.هَذَا الرَّجُلُ ظَرِيفٌ جِدًا

Овај човек је веома љубак.

.يَلْعَبُ الوَلَدُ الظَّريفُ فِي الحَديقَةِ

Љупко дете се игра у парку.

Синоними:

جَمِيلٌ - леп
سَاحِرٌ - дражестан
جَذَّابٌ - дражестан
فَاتِنٌ - дражестан
أَنِيقٌ - дражестан
رَشِيقٌ - леп
لَطِيفٌ - љубак
ظُرافٌ - отмен, духовит
ظُرّافٌ - елегантан, досетљив
مَظْرَفانٌ - врло љубак, отмен, вешт, паметан
مُسْتَظْرَفٌ - отмен, елегантан, помодан, луксузан
جَذّابٌ - привлачан

Супротне речи:

دَمِيمٌ - ружан
قَبِيحٌ - ружан

Изреке и пословице:

لَوْ كُنْتَ حَجَرًا فَكُنْ ظَرافًا

لَوْ كُنْتَ نَباتًا فَكُنْ حَسّاسِيًّا

.لَوْ كُنْتَ إِنْسانًا فَكُنْ حُبًّا

„Ако си камен, буди љубак;

ако си биљка, буди осетљив;

ако си човек, буди љубав.“ - Виктор Иго

Асоцијације:

رَجُلٌ ظَرِيفٌ - дражестан (елегантан) мушкарац
جَمالٌ - лепота

Изведене речи:

ظَرِيفَةٌ - оштроумна мисао
مُتَظَرِّفٌ - накинђурен
مُسْتَظْرَفٌ - отмен, луксузан
مَظْرَفَانٌ - врло љубак
أَظْرَفُ - (нај)лепши, отменији, елегантнији, вештији, окретнији
تَظَرُّف - духовитост, проницљивост, духовитост
ظَرافَةٌ - духовитост, љупкост, досетљивост, оштроумност, проницљивост, отменост, елеганција
ظَرْفٌ - оштроумност, љупкост, досетљивост, вештина, отменост

Сродни чланци са Википедије:

ظَرِيفٌ

Преводи

Енглески: [1] nice ☞^en

Италијански: [1] bello ☞^it

Немачки: [1] schön ☞^de

Шпански: [1] bonito ☞^es

Француски: [1] agréable ☞^fr

Фински: [1] kiva ☞^fi

Грчки: [1] ωραία ☞^el

Руски: [1] хорошо ☞^ru

Португалски: [1] bom ☞^pt

Македонски: [1] убаво ☞^mk

Српски: [1] лепо ☞^sr

Мађарски: [1] szép ☞^hu

Бугарски: [1] хубаво ☞^bg

Кинески: [1] 好看 ☞^zh

Референце