شَرَحَ

Лекар објашњава пацијентима у чему је проблем.

Корен: ش ر ح*

Изговор:

DIN: šaraḥa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. објаснити
2. изложити
3. отворити
4. проширити
5. илустровати
6. коментарисати
7. описати
8. дефинисати
9. схватити

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
објаснити	يَشْرَحُ	شَرَحَ	1.
објаснити	يُشَرّحُ	شَرَّحَ	2.
/	/	/	3.
обрадовати	يُشْرحُ	أَشْرَحَ	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
отворити се	يَنْشَرِحُ	إِنْشَرَحَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Примери:

.شَرَحَ لي مُحَمَّدٌ كَيْفَ أَرْسُمَ الحِصانَ

Мухамед ми је објаснио како да нацртам коња.

Синоними:

• بَيَّنَ - објаснити
• وَضَّحَ - објаснити, разјаснити, образложити, показати, изложити, објавити
• جَلَّى - открити, показати, учинити јасним, представити, предочити
• صَرَحَ - објаснити, разјаснити, показати, објавити, открити
• أَصْرَحَ - објаснити, разјаснити, изнети, показати, објавити
• فَسَرَ - објаснити, разјаснити, открити
• فَسَّرَ - објашњавати, тумачити, интерпретирати, открити
• إِسْتَفْسَرَ - објаснити, разјаснити

Изреке и пословице:

.الشَّيءُ الذي لا يُمْكِنُ أَنْ يُشْرَحَ لِلْنَفْسِ يَجِبُ أَنْ يُقالَ لِآخَرٍ

„Oно што се не може објаснити самоме себи, треба говорити другоме.” - Меша Селимовић

Асоцијације:

• رِياضِيّاتٌ - математика
• واجِبٌ - задатак
• مُعَلِّمَةٌ - учитељица

Изведене речи:

• شَرْحٌ - објашњење, излагање, тумачење, коментар, опис, примедба, напомена, дефиниција
• شَرْحٌ تَمْهيدِيٌّ - претходне (уводне) напомене
• تَشْريحٌ - сецирање, обдукција, анатомија
• شارِحٌ - тумач, коментатор
• إِنْشِراحٌ - радост, ведрина, задовољство
• شَرْحِيٌّ - који објашњава, експликативан, коментаторски

Сродни чланци са Википедије:

شَرَحَ

Преводи

Енглески: [1] explain ☞en Италијански: [1] spiegare ☞it Немачки: [1] erklären ☞de Шпански: [1] explicar ☞es Француски: [1] expliquer ☞fr Фински: [1] selittää ☞fi Грчки: [1] εξηγώ ☞el

Руски: [1] объяснить ☞ru Португалски: [1] explicar ☞pt Македонски: [1] објаснува ☞mk Српски: [1] обја̀снити ☞sr Мађарски: [1] magyaráz ☞hu Бугарски: [1] обяснявам ☞bg Кинески: [1] 解釋 ☞zh

Конјугација глагола شَرَحَ (šaraḥa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَارِحٌ‎ (šāriḥun) (šāriḥun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْرُوحٌ‎ (mašrūḥun) (mašrūḥun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَرَحْتُ‎ (šaraḥtu) (šaraḥtu)	شَرَحْتَ‎ (šaraḥta) (šaraḥta)	شَرَحَ (šaraḥa)		شَرَحْتُمَا‎ (šaraḥtumā) (šaraḥtumā)	شَرَحَا‎ (šaraḥā) (šaraḥā)		شَرَحْنَا‎ (šaraḥnā) (šaraḥnā)	شَرَحْتُمْ‎ (šaraḥtum) (šaraḥtum)	شَرَحُوا‎ (šaraḥū) (šaraḥū)
	f		شَرَحْتِ‎ (šaraḥti) (šaraḥti)	شَرَحَتْ‎ (šaraḥat) (šaraḥat)			شَرَحَتَا‎ (šaraḥatā) (šaraḥatā)			شَرَحْتُنَّ‎ (šaraḥtunna) (šaraḥtunna)	شَرَحْنَ‎ (šaraḥna) (šaraḥna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْرَحُ‎ (ʾašraḥu) (ʾašraḥu)	تَشْرَحُ‎ (tašraḥu) (tašraḥu)	يَشْرَحُ‎ (yašraḥu) (yašraḥu)		تَشْرَحَانِ‎ (tašraḥāni) (tašraḥāni)	يَشْرَحَانِ‎ (yašraḥāni) (yašraḥāni)		نَشْرَحُ‎ (našraḥu) (našraḥu)	تَشْرَحُونَ‎ (tašraḥūna) (tašraḥūna)	يَشْرَحُونَ‎ (yašraḥūna) (yašraḥūna)
	f		تَشْرَحِينَ‎ (tašraḥīna) (tašraḥīna)	تَشْرَحُ‎ (tašraḥu) (tašraḥu)			تَشْرَحَانِ‎ (tašraḥāni) (tašraḥāni)			تَشْرَحْنَ‎ (tašraḥna) (tašraḥna)	يَشْرَحْنَ‎ (yašraḥna) (yašraḥna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْرَحَ‎ (ʾašraḥa) (ʾašraḥa)	تَشْرَحَ‎ (tašraḥa) (tašraḥa)	يَشْرَحَ‎ (yašraḥa) (yašraḥa)		تَشْرَحَا‎ (tašraḥā) (tašraḥā)	يَشْرَحَا‎ (yašraḥā) (yašraḥā)		نَشْرَحَ‎ (našraḥa) (našraḥa)	تَشْرَحُوا‎ (tašraḥū) (tašraḥū)	يَشْرَحُوا‎ (yašraḥū) (yašraḥū)
	f		تَشْرَحِي‎ (tašraḥī) (tašraḥī)	تَشْرَحَ‎ (tašraḥa) (tašraḥa)			تَشْرَحَا‎ (tašraḥā) (tašraḥā)			تَشْرَحْنَ‎ (tašraḥna) (tašraḥna)	يَشْرَحْنَ‎ (yašraḥna) (yašraḥna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْرَحْ‎ (ʾašraḥ) (ʾašraḥ)	تَشْرَحْ‎ (tašraḥ) (tašraḥ)	يَشْرَحْ‎ (yašraḥ) (yašraḥ)		تَشْرَحَا‎ (tašraḥā) (tašraḥā)	يَشْرَحَا‎ (yašraḥā) (yašraḥā)		نَشْرَحْ‎ (našraḥ) (našraḥ)	تَشْرَحُوا‎ (tašraḥū) (tašraḥū)	يَشْرَحُوا‎ (yašraḥū) (yašraḥū)
	f		تَشْرَحِي‎ (tašraḥī) (tašraḥī)	تَشْرَحْ‎ (tašraḥ) (tašraḥ)			تَشْرَحَا‎ (tašraḥā) (tašraḥā)			تَشْرَحْنَ‎ (tašraḥna) (tašraḥna)	يَشْرَحْنَ‎ (yašraḥna) (yašraḥna)
императив الأمر	m		اِشْرَحْ‎ (išraḥ) (išraḥ)			اِشْرَحَا‎ (išraḥā) (išraḥā)				اِشْرَحُوا‎ (išraḥū) (išraḥū)
	f		اِشْرَحِي‎ (išraḥī) (išraḥī)							اِشْرَحْنَ‎ (išraḥna) (išraḥna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُرِحْتُ‎ (šuriḥtu) (šuriḥtu)	شُرِحْتَ‎ (šuriḥta) (šuriḥta)	شُرِحَ (šuriḥa)		شُرِحْتُمَا‎ (šuriḥtumā) (šuriḥtumā)	شُرِحَا‎ (šuriḥā) (šuriḥā)		شُرِحْنَا‎ (šuriḥnā) (šuriḥnā)	شُرِحْتُمْ‎ (šuriḥtum) (šuriḥtum)	شُرِحُوا‎ (šuriḥū) (šuriḥū)
	f		شُرِحْتِ‎ (šuriḥti) (šuriḥti)	شُرِحَتْ‎ (šuriḥat) (šuriḥat)			شُرِحَتَا‎ (šuriḥatā) (šuriḥatā)			شُرِحْتُنَّ‎ (šuriḥtunna) (šuriḥtunna)	شُرِحْنَ‎ (šuriḥna) (šuriḥna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْرَحُ‎ (ʾušraḥu) (ʾušraḥu)	تُشْرَحُ‎ (tušraḥu) (tušraḥu)	يُشْرَحُ‎ (yušraḥu) (yušraḥu)		تُشْرَحَانِ‎ (tušraḥāni) (tušraḥāni)	يُشْرَحَانِ‎ (yušraḥāni) (yušraḥāni)		نُشْرَحُ‎ (nušraḥu) (nušraḥu)	تُشْرَحُونَ‎ (tušraḥūna) (tušraḥūna)	يُشْرَحُونَ‎ (yušraḥūna) (yušraḥūna)
	f		تُشْرَحِينَ‎ (tušraḥīna) (tušraḥīna)	تُشْرَحُ‎ (tušraḥu) (tušraḥu)			تُشْرَحَانِ‎ (tušraḥāni) (tušraḥāni)			تُشْرَحْنَ‎ (tušraḥna) (tušraḥna)	يُشْرَحْنَ‎ (yušraḥna) (yušraḥna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْرَحَ‎ (ʾušraḥa) (ʾušraḥa)	تُشْرَحَ‎ (tušraḥa) (tušraḥa)	يُشْرَحَ‎ (yušraḥa) (yušraḥa)		تُشْرَحَا‎ (tušraḥā) (tušraḥā)	يُشْرَحَا‎ (yušraḥā) (yušraḥā)		نُشْرَحَ‎ (nušraḥa) (nušraḥa)	تُشْرَحُوا‎ (tušraḥū) (tušraḥū)	يُشْرَحُوا‎ (yušraḥū) (yušraḥū)
	f		تُشْرَحِي‎ (tušraḥī) (tušraḥī)	تُشْرَحَ‎ (tušraḥa) (tušraḥa)			تُشْرَحَا‎ (tušraḥā) (tušraḥā)			تُشْرَحْنَ‎ (tušraḥna) (tušraḥna)	يُشْرَحْنَ‎ (yušraḥna) (yušraḥna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْرَحْ‎ (ʾušraḥ) (ʾušraḥ)	تُشْرَحْ‎ (tušraḥ) (tušraḥ)	يُشْرَحْ‎ (yušraḥ) (yušraḥ)		تُشْرَحَا‎ (tušraḥā) (tušraḥā)	يُشْرَحَا‎ (yušraḥā) (yušraḥā)		نُشْرَحْ‎ (nušraḥ) (nušraḥ)	تُشْرَحُوا‎ (tušraḥū) (tušraḥū)	يُشْرَحُوا‎ (yušraḥū) (yušraḥū)
	f		تُشْرَحِي‎ (tušraḥī) (tušraḥī)	تُشْرَحْ‎ (tušraḥ) (tušraḥ)			تُشْرَحَا‎ (tušraḥā) (tušraḥā)			تُشْرَحْنَ‎ (tušraḥna) (tušraḥna)	يُشْرَحْنَ‎ (yušraḥna) (yušraḥna)