حَزِينٌ

حَزِينٌ (arapski)

rod prideva
muški	ženski
حَزِينٌ	حَزِينَةٌ
*Napomena

Koren: ح ز ن*

Izgovor:

DIN: ḥazīn  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. tužan
2. neveseo
3. žalostan
4. setan

Poreklo:

Izvedeno od arapskog glagola حَزِنَ (ḥazina) - b. žalostan, tužan, neveseo.

Primeri:

.تَبْكِي الفَتاةُ الحَزِنَةُ فِي المَقْبَرَةِ

Tužna devojka plače na groblju.

Sinonimi:

• حَزِنٌ - tužan, žalostan, neveseo
• حَزُنٌ - tužan, žalostan, neveseo
• مُحْزَنٌ - ožalošćen, rastužen, neveseo
• مُحْزِنٌ - tužan, k. rastužuje, žalostan, melanholičan, tragičan, dirljiv, patetičan, mučan
• مَحْزونٌ - rastužen, ožalošćen, tužan, žalostan, neveseo
• حَزائِنِيٌّ - tužan, melanholičan
• حَزْنانُ - tužan, žalostan, k. nosi crninu

Suprotne reči:

• مَحْظوظٌ - srećan, zadovoljan, veseo
• سَعِيدٌ - srećan, blažen, uspešan
• فَرِحٌ - veseo, zadovoljan
• فَرْحانُ - radostan, srećan, zadovoljan
• مَرِحٌ - veseo, radostan, vedar, raspoložen, razdragan, živahan
• مُبْتَهِجٌ - veseo, radostan
• جَذْلانُ - veseo, radostan

Izreke i poslovice:

.الفَقْرُ يَجْعَلُكَ حَزِينًا وَحَكِيمًا

Siromaštvo vas čini tužnim i mudrim.

Asocijacije:

• أَرْمَلَةٌ - udovica
• مَوْتٌ - smrt

Izvedene reči:

• أَحْزَنَ - ožalostiti (nekoga)
• تَحَزَّنَ - rastužiti se
• تَحَازَنَ - b.tužan
• إِحْتَزَنَ - b. žalostan, rastužiti se
• تَحَزُّنَ - tugovanje, žalost, sažaljenje
• حُزَانَةٌ - porodične brige, sve što rastužuje
• حَزَائِنيٌ - tužan, melanholičan
• حَزَنٌ - žalost, tuga, seta
• حَزْنانُ - tužan, žalostan, k. nosi crninu
• حَزُنٌ- tužan, žalostan, setan
• مُحْزانٌ - jako tužan
• مُحْزَنٌ - ožalošćen, rastužen, neveseo
• مُحْزِنٌ - k. rastužuje
• مُحْزَنَاتٌ - žalosne stvari
• مَحْزُونٌ - rastužen, ožalošćen, tužan

Srodni članci sa Vikipedije:

حَزِينٌ

Prevodi

Engleski: [1] Sad ☞en Italijanski: [1] triste ☞it Nemački: [1] traurig ☞de Španski: [1] tristе ☞es Francuski: [1] MORNE ☞fr Finski: [1] surullinen ☞fi Grčki: [1] λυπημένος ☞el

Ruski: [1] печальный ☞ru Portugalski: [1] triste ☞pt Makedonski: [1] тажната ☞mk Srpski: [1] тужан ☞sr Mađarski: [1] szomorú ☞hu Bugarski: [1] тъжен ☞bg Kineski: [1] 伤心 ☞zh