أَثَرٌ

أَثَرٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
آثارُ	أثَرانِ	أثَرٌ	Nominativ
آثارِ	أثريْنِ	أثَرٍ	Genitiv
آثارَ	أثريْنِ	أثَراً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
ألآثارُ	ألأثرانِ	ألأثرُ	Nominativ
ألآثارِ	ألأثرَيْنِ	ألأثرِ	Genitiv
ألآثارَ	ألأثرَيْنِ	ألأثرَ	Akuzativ

Spomenik Pobednik na Kalemegdanu u Beogradu.

Koren: ء ث ر*

Izgovor:

DIN: ‘aṯar  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. spomenik
2. trag
3. znak
4. uticaj
5. ožiljak
6. relikvija
7. starina

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog jezika, od glagola أثر (āṯara) uticati.

Primeri:

.يوجَدُ في ألعِراق الكَثيرُ مِنَ ألآثار ألبابلييِنَ

U Iraku se nalazi mnogo vavilonskih spomenika.

Sinonimi:

• تِمثالٌ - spomenik
• باقٌ - spomenik
• مَعْلَمٌ تذكاريٌّ - spomenik
• تأْثيِرٌ - uticaj
• نَفْذٌ - uticaj
• مَفْعُولٌ - uticaj

Suprotne reči:

• غَيْرُ تأثيرٍ - neuticajan

Izreke i poslovice:

.الرَّجُلُ الَّذِي لَا يَتَغَيَّرُ مَكانَهُ لَيْسَ كَائِنًا حَيًّا بَلْ إِنَّهُ أَثَرًا

Čovek koji ne menja svoje stavove nije ljudsko biće, već spomenik.

Asocijacije:

• أثَرُ طح حُسَين - spomenik Tahe Husejna

Izvedene reči:

• تأثُّرٌ - padanje pod uticaj
• تأثُّرِيٌّ - impresionistički
• تأْثيِرِيٌّ - induktivan
• مُؤَثِّراتٌ - okolnosti, činioci od uticaja

Srodni članci sa Vikipedije:

أَثَرٌ

Prevodi

Engleski: [1] monument ☞en Italijanski: [1] monumento ☞it Nemački: [1] Denkma ☞de Španski: [1] monumento ☞es Francuski: [1] monument ☞fr Finski: [1] muistomerkki ☞fi Grčki: [1] μνημείο ☞el

Ruski: [1] памятник ☞ru Portugalski: [1] monumento ☞pt Makedonski: [1] споменик ☞mk Srpski: [1] споменик ☞sr Mađarski: [1] emlékmű ☞hu Bugarski: [1] паметник ☞bg Kineski: [1] 纪念碑 ☞zh

Reference

sr:أثر