јуче

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

јуче

Flag of Serbia.svg Српски

јуче (српски, lat. juče)

Прилог

јуче, прил.

Аудио: Loudspeaker.svg(датотека)

Слогови: ју-че


Категорије: прен.


Облици:

  1. ју́че [1]
  2. ју̀че [1]

Значења:

  1. дан пре данас.
  2. Недавно, скоро. [1]
  3. не бити наиван, неискусан.

Примери:

(1).1 Ни́сам мо̀гла ју́че да сти̏гнем, а зна̑м да̀нас, реко, о̀пет ћу да и̏мам не̏што. Велики Гај [1]
(1).2 Ју́че смо је испра̏тили. [2] Павлиш Сремска Митровица Бешка Бачко Петрово Село Дероње Вршац Избиште Деска [1]
(2).1 Све̏ до ју̀че смо вр́шили пшѐницу, јѐчам, о́вас, ра̑ж, а у̏згре̄д се и ду̀ва̄н бра̏о. [3] Мокрин [1]


Изрази:

(3).1 Нисам ја од јуче. ("не бити наиван, неискусан"). Ново Милошево [1]

Преводи

  • Италијански:
  • Немачки:
  • Шпански:
  • Француски:
  • Фински:
  • Грчки:
  • Португалски:
  • Македонски:
  • Арапски:
  • Мађарски:
  • Бугарски:
  • Кинески:

Референце

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 52, 53.
  3. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 117.

Напомене