щасливий

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

щасливий (украјински)

Падеж Мушки род Женски род Средњи род Множина
Номинатив щасли́вий щасли́ва щасли́ве щасли́ві
Генитив щасли́вого щасли́вої щасли́вого щасли́вих
Датив щасли́вому щасли́вій щасли́вому щасли́вим
Акузатив щасли́вий, щасли́вого щасли́ву щасли́ве щасли́ві, щасли́вих
Инструментал щасли́вим щасли́вою щасли́вим щасли́вими
Локатив на/у щасли́вому, щасли́вім на/у щасли́вій на/у щасли́вому, щасли́вім на/у щасли́вих

Изговор:

IPA: транскрипција  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - щаслив
  • наставак - ий

Превод:


Значења:

  1. Онај који има среће, који је доживео срећу, радост.
  2. Који доноси срећу, успех; изузетно радостан.
  3. Онај којга прати срећа, успех, коме се посрећило.
  4. Успешан, срећан.

Примери:

  1. Він був дуже щасливий коли бачив її. - Био је јако срећан када ју је видео.
  2. Коли всі прийшли, він повідомив щасливу новину. - Када су сви дошли, саопштио је лепу вест.
  3. Яка вона щаслива, їй їавжди все йде в руку! - Каква срећница, увек јој све иде од руке!
  4. Щасливої дороги! - Срећан пут!

Порекло:

  • Потиче од црквенословенске речи съчѧстьиикъ (онај који учествује), рус. счастливый.

Синоними:

  • щасний - срећан
  • спокійний - срећан
  • безжурний - весео
  • безпечальний - весео
  • безтурботний - безбрижан
  • безсумний - безбрижан
  • благодатний - благодатан


Антоними:

  • нещасливий - несрећан
  • нещасний - несрећан

Конверзиви:

Хипероним:

  • відчуття - осећање
  • емоція - емоција

Хипоними:

Холоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • Народився під щасливою зіркою - Родити се под срећном звездом.

Изреке и пословице:

  • Не родись багатий, а родись щасливий. - Роди ме срећног, па ме баци у ђубре.
  • Щасливий - що калач в меду. - Срећан као куче у лифту.

Асоцијације:

  • нещастя - несрећа
  • радість - радост
  • любов - љубав

Изведене речи:

  • щастя - срећа
  • щасливець - срећан човек / срећник
  • нещасливець - несрећан човек
  • щасний - срећан
  • щасливити - чинити неког срећним
  • щастити - чинити неког срећним



Сродни чланци са Википедије:

щасливий


Преводи

  • Арапски: