ходати

ходати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

ходати, {{{вид}}} несврш.

Облици:

[1.1.] хо́дати

Слогови: хо-да-ти

Значења:

[1.] Ићи кораком, пешке, корачати; пешачити: ~ тамо-амо, брзо ~, ~ на прстима, много ~.

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол हुड् (чита се) худ у трећем лицу једнине होडति (чита се) ходати, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2.] фиг. Преносити се (од) једног до другог, ићи из руке у руку. – Флаша ракије је ходала од госта до госта.

[3.] Померати се, покретати се, помицати се (нпр. о шеталици сата).

[4.] разг. Излазити, забављати се с девојком, односно младићем. – Њих двоје ходају већ годину дана.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] ићи, кретати се, корачати, помицати се, пешачити, крочити, ступати, табанчити, фиг. газити фиг., фам. табанати фам., шипчити фам., рег. жипчити фам. рег., базати фам., жарг. гиљати жарг., пичити жарг., експр. кланцати експр.

Примери:

[1.1.] Лекар је препоручио мојим родитељима да више ходају и да се више крећу.

Асоцијације:

[1.1.] гегати се, јурити, трчати

Изведене речи:

[1.1.] ход, ходалац, ходалачки, ходалица, ходало, ходаљка, ходање

[1.1.] доходати, находати, преходати, проходати, расходати, уходати

Преводи

Бошњачки: [1] ходати (hodati) ☞bs Бугарски: [1] ходя (hodja) ☞bg Енглески: [1] to go, to walk ☞en Кинески: [1] 步行 (buhing) ☞zh Македонски: [1] оди (odi) ☞mk Персијски: [1] () ☞fa Пољски: [1] chodzić (hodzić) ☞pl

Руски: [1] ходить (hodit) ☞ru Санскрт: [1] होडति (hodati) ☞sa Словачки: [1] chodiť (hodiť) ☞sk Српски горњолужички: [1] chodźić (hodźić) ☞hsb Српски доњолужички: [1] chójźiś (hójźiś) ☞dsb Српскохрватски: [1] ходати (hodati) ☞sh Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] hodati ☞hr Чешки: [1] chodit (hodit) ☞cs