траља
траља
Именица
[уреди]траља, ж
Облици:
Значења:
- Направа за ношење плеве, сламе, детелине и сл. [1]
Примери:
- Јѐдна жѐна гра̏бљица̄ма ѝзвла̄чи пле̏ву па ме̏ће на тра̏ље (два̑ ко̀лца н[а] о̀те̄ тра̏ље и оплетѐно од ку̀деље) кру̀пну пле̏ву, а дру̏га ѝзвла̄чи си́тну пле̏у (и̏спод трѐша прѝгра̄ду да се нѐ ме̄ша кру̏пна и си́тна пле̏ва) и о̀пет две̑ но̏сӣду на тра̏ље. [3] [2] [4] [5] Меленци Турија Бачко Градиште Надаљ Чуруг Змајево Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител Радојево Меленци Тараш Бока Ковин Ловра [1]
- Нато̀вари пле̏ву на тра̏ље да је донесе́мо. Нови Сад [1]
- На тра̑ље но̏сим из а̀влије у̀ шталу код ма̑рве; та̀ко са́ми на̀ме̄стимо две̑ ши̏пке од др̏вета и за̀ њи ве̑жемо џа́кове распа̑ране и о̏нак мо̏жеду да но̏сиду два̑ чо̀века. Јаша Томић [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 141.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.