тра́ва ма̑јке бо̏жје
тра́ва ма̑јке бо̏жје
трава мајке божје (српски, lat. trava majke božje)
[уреди]Значења:
Примери:
- Је л то̑ ѝма црвѐно по ли́сту? Па да̑, то̑ од ма̑јке бо̏жје о̀стало. Не̏ко зо̀ве тра́ва ма̑јке бо̏жје, а не̏ко је зо̀ве дѝвија па̀прика. [2] Силбаш [1]
Изрази:
- свеца ти божијег ("блажа псовка"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Јасеново [1]
- у бо̏жјој ру́ци ("неизвесно, несигурно"). Вршац [1]
- на ми̏лос бо̏жју ("без заштите"; "Оста̑в је са̑м на ми̏лос бо̏жју"). Вршац [1]
- за бо̀жији ле̑ђи ("врло далеко"). Госпођинци [1]
- Да̏ти бо̏гу бо̀жије а ца̏ру ца̏рево ("испуniти обавезе према свима"). Ново Милошево [1]
- до бо̏жје ку̏ће ("до крајње границе"). Вршац [1]
- у бо̏жијој ба́шти и̏ма сва̏какве сто̏ке ("има свакаквих људи на свету"). Сомбор [1]
- из твојих уста у божје уши ("дај боже да тако буде"). Сомбор [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Марија Шпис-Ћулум, Фитонимија југозападне Бачке. — СДЗб, Х£I, 1995, 397—490.