ти̏ква
ти̏ква
Именица
[уреди]ти̏ква, ж
Категорије: бот.бот. риб.бот. риб.прен. погр.
Облици:
Значења:
- Једногодишња баштенска биљка и плод такве биљке, који служи као храна стоци и људима, Cucurbita (melo)pepo. [1]
- Сорта тикве. [2] Мошорин[1]
- Биљка из исте породице крушкастог облика La g enaria vulgaris. [1]
- Помоћна справа приликом рибарења, пловак на обалском струку. [1]
- Осушен плод те биљке који служи као помоћно средство за пливање, за одржавање на површини воде. [1]
- Глава. [1]
- Глупак, глупан, будала. Ново Милошево[1]
- Оно што има облик тикве, што је налик на тикву. Сремска Митровица[1]
- Боја карте за коцкање (са сликом тикве). Суботица[1]
Примери:
- Ти̏кве се пу̏ну: пѝрӣнџе, ме̑са, бѝбера, цр̑на лу̏ка — то̑ се ѝспржи и на̀местӣ се за пу̏ње̄ње. [3] [2] Зрењанин Сусек Свилош Суботица Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Мошорин Каћ Бегеч Ковиљ Тител Ново Милошево [1]
- Од тикава (тикава натегача) прави се јело „тикве у парадајзу”. Тикве се уситне на коцкице и продинстају на луку, потом се додаје парадајз сок и на крају кувања запрже се запршком. [4] [1]
- О̏нда ћемо се̏јати: кромпи́ра, пасу́ља за зре̏ло; лу̏ка цр̑на за зи̑му, цѐлера, па̏радајз, па̀прике; лу̀дае тѝквене, што се ку̏ва̄ду у̏ зелен и ти̏кве ју̀ргете. [3] [2] Зрењанин Сусек Свилош Сремска Митровица Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Мошорин Каћ Ковиљ Тител Нови Кнежевац Иванда [1]
- Он је бацио [струк] на тикву. [5] Босут [1]
- На стру̑к пра̑ви, ду̀на̄вски, ме̏те се та̀ко јѐдан ка̏мен и пу̏сти се до̏ле а го̏ре је ти̏ква. [1]
- Мо̏жеш и ти̏кву да ме̏теш па да ѝшљӣг са у̏дицама ѝсплива го̏ре. А̏ј да ва̏тамо го̏ре, ка̑же, е̏ о̏нда у ре́ду, ме̏ћемо ти̏кве. Отпу̀сти са̀мо да ти̏ква и̏гра, да не то̀не. [6] Ковиљ Нови Кнежевац [1]
- За ра̀кију не̏кад су љу̑ди, о́де су љу̑ди у Фру̏шкој го̀ри не̏кад — ти̏ква, зна́те, ма̑лу ти̏квицу па је про̀бӯше и о̏нда изву́ку се̏ме, ѝшчисте је па ра̀кију ѝз тог пи̏је. [7] Буковац [1]
- Донѐси ви́на на̀ тикву ; [карта 10]. [7] Ловра Ердевик Нештин Сусек Свилош Черевић Угриновци Сомбор Мол Сивац Србобран Мокрин Сефкерин Јасеново Омољица Иванда [1]
- И ја сам пре неко вече попио две тикве вина, али моја тиква је од литре. Ново Милошево [1]
- О̑н кад се у̀чијо пли̏вати, наве́зо̄ на̀ себе ти̏кве да не по̀тоне. Лаћарак Сусек Свилош Черевић Бегеч Нови Кнежевац [1]
- Ѝма̄ ве̏лику ти̏кву, ал шта̏ вре́ди кад му је пра́зна. Лаћарак [1]
- Пукла му тиква ( — Сс Св СМ; Су; НМ). [1]
- Шта имаш у ту твоју тикву? Јасеново [1]
Изрази:
- риб Ба̀цити нати̏кву ("сакрити струк под воду"). Босут [1]
- прдити у једнутикву ("исто"; "Сви они прдиду у једну тикву"). Јасеново [1]
- пукла ˜ ("распасти се, прекинути се (о пријатељству, добрим односима)"; "Пукла тиква међу њима, сад ће се чује свашта"). Јасеново [1]
- дувати у истутикву ("чинити или мислити исто што и неко други"). Ново Милошево [1]
- ˜ брез ко̏рена ("особа без утицаја, без веза"; "Ни́сам ни ја̑ ти̏ква брез ко̏рена"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ 3,0 3,1 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 151.
- ↑ Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 36.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ 7,0 7,1 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.