рало

рало

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

рало (српски, lat. ralo)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	рало	рала
Генитив	рала	рала
Датив	ралу	ралима
Акузатив	рало	рала
Вокатив	рало	рала
Инструментал	ралом	ралима
Локатив	ралу	ралима

Именица

рало, с

Дрвено рало

Слогови: ра-ло,  мн. ра-ла

Значења:

[1.] Рало је дрвена справа за орање чији су основни делови: раоник (лемеш), гредељ (оје), плаз на који је причвршћен раоник и ручица. Главна карактеристика рала је симетрични раоник који је хоризонтално положен на земљу преко плаза и подсеца је тако да она пада на обе стране раоника.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] ралица plug

Примери:

[1.1.] То̑ је ра̏ло. Две̑ фе́ле и̏ма. То̑ су ка̀дгод мо̀ји де̏дови на во̀лови кад су о̏ра̄ли. То̑ је [...] све̏ ко плу̏г о̀бичан, само да̀ска, ал ни́је завијѐна ко гвоздења́ци нег са̀мо ра́вно — и та̑ј ра̑вник што је та̏мо би̏о на̀такнӯт. Тител, Госпођинци, Бегеч, Нови Бечеј

Асоцијације:

[1.1.] рити

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Бошњачки: [1] рало (ralo) s. ☞bs Бугарски: [1] рало (ralo) s. ☞bg Енглески: [1] plow, plowshare ☞en Кашупски: [1] redło s. ☞csb Курдски зазаки: [1] haleti ☞zza Македонски: [1] рало (ralo) s. ☞mk Персијски: [1] خیش (hiš) ☞fa Пољски: [1] radło s. ☞pl Руски: [1] рало (ralo) s. ☞ru

Санскрт: [1] हल (hala) m. ☞sa Словачки: [1] radlo s. ☞sk Словеначки: [1] ralo s. ☞sl Српски горњолужички: [1] radło s. ☞hsb Српски доњолужички: [1] radło s. ☞dsb Српскохрватски: [1] рало (ralo) s. ☞sh Хинди: [1] हल (hal) m. ☞hi Хрватски: [1] ralo s. ☞hr Чешки: [1] rádlo s. ☞cs