отпасти
отпасти
отпасти (српски, lat. otpasti)[уреди]
Глагол[уреди]
Облици:
Значења:
- Одвојити се, пасти, спасти с чега. Јасеново[1]
- Изгубити, остати без нечега. [1]
- Не бити изабран, не ући у избор. [1]
- Брзо отићи, отрчати, скокнути. [1]
Примери:
- И то је мѐни све̏ поо̀тпадало ди го̏д је би́ло, по̏ла ко̀се ми о̀тпало, и око у̀шију, и на ру̀кама сам ѝмала. [1]
- Пе̏тља од те̏ шљи̏ве, ја́ка, чвр́ста, и не̏ мож д[а] о̏тпадне, не̑ће да о̏тпадне, мо̏ж само да се по̏ломи. Ђала [1]
- Колко отпа̏дне та̑ј ко́ров, отпа̏дне. Избиште [1]
- У̏ оно вре́ме кад је та̑ ра̏бота би́ла, ко̑ ни́је ѝмо дру́штва та̑ј ма́но и зе̏мљу, нѐ може да ра̑ди, не̑ма ко̑ да ра̑ди; та̑ зѐмља о̀тпадне. [2] Итебеј [1]
- Ско̏ро полови́ну, полови́на отпа̏дне кад опе̏ремо и изра̑димо. Избиште [1]
- Е, ја нисам имао новце да одма уплатим и тако отпаднем. Јасеново [1]
- Кад су госпо̀да о̀тпали. [3] Чуруг [1]
- О̀тпо̄ је ко̏ деве̑то пра̑се. Иланџа [1]
- Отпадни зачас до Тозе па ишти нек ти он да̑. Јасеново [1]
Изрази:
- ко да му јеотпо од срца ("бити некоме попут најрођенијег"). Ново Милошево [1]
- Ко да би му/јојотпале руке ("као да би му/јој се нешто страшно деsiло (да је обавио посао)"). Ново Милошево [1]
- отпале ти руке! ("прекор особи која нешто испусти"). Кикинда [1]
- од ритеотпасти ("бити сиромашног порекла"; "Од рите је отпо"). [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 160.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 238.