одатле

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

одатле

одатле (српски, lat. odatle)[уреди]

Прилог[уреди]

одатле, прил.

Облици:

  1. ода́тле, ода̏тле, о̀датле, о̀да̄тле [1]
  2. ода̀тле Ново Милошево, о̀датле [1]

Значења:

  1. Указује на место, простор од којег се врши глаголска радња: са (из) тога места, простора. [1]
  2. Указује на растојање од којег се нешто налази, протеже, дешава: од тога места. [1]

Примери:

  1. О̏нда ода́тле изведе́ду мла̑ду. [2] Избиште Српски Крстур Итебеј Међа Томашевац Фаркаждин [1]
  2. Ода́тле по̀стану баро́ни. [2] Чента [1]
  3. Јѐдни су сад ода́тле. [2] Бока [1]
  4. Ѝзво о̀да̄тле. [3] [2] Међа Српски Крстур Мокрин Нови Бечеј Бока Фаркаждин Сефкерин [1]
  5. О̏нда нас те̏раду о̀датле на по̀со̄. Бегеч [1]
  6. О̀датле сам се и у̏дала. Нови Сад [1]
  7. О̀датле сам из Шу̏лцовог на́сеља кре́нула у Са̀ла̄јку у шко̑лу. [1]
  8. О̏нда га ски̏немо ода̏тле. Избиште [1]
  9. О̀на нѐ може то̏ да однѐсе о̀да̄тлен. Ђала [1]
  10. Ако је с о̀не стра́не зи̑д на̀праљен, о̀датле пе̑ћ, о̏нда ме̏теш го́ре же̏љезо, гво̑жђе ме̏теш, сву̀да̄н. Ђала [1]


Синоними:

  1. отале, отуд [1]



Изрази:

  1. Ода̀тле-до́тле ("на малом растојању"). Ново Милошево [1]

Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 276.
  3. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 129.

Напомене[уреди]