ле̏б
ле̏б
Именица
[уреди]ле̏б, м
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Печено тесто од брашна, воде, соли и квасца, хлеб. [1]
- Хлеб печен поподне. Мокрин[1]
- Свеж, мекан хлеб. Суботица[1]
- Стар, тврд и устајао хлеб. Суботица[1]
- Хлеб од кукурузног брашна. Суботица[1]
- Основно средство за живот, зарада, посао. Вршац[1]
Примери:
- Па ле̏ба, ви́на, пече́ња, су̏пе, са̀рме — и не̑ма ту̑ церемонија̑л као да̀нас што ѝма. Шимановци [1]
- Та̀ки ле̏б не̑ћеш на́ћи ни̏гди; гле̏ ка̀кӣ је вру̑ћ, па мѐкан ко ду́ша и мож да сто̀ји нѐдељ(у) да́на. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Јаша Томић Сот Сремска Каменица Бешка Стари Сланкамен Лаћарак Сремска Митровица Војка Обреж Суботица Мартонош Сивац Бечеј Равно Село Дероње Ченеј Бегеч Нови Сад Госпођинци Ђурђево Ђала Српски Крстур Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Мокрин Падеј Кикинда Српска Црња Башаид Нови Бечеј Тараш Арадац Зрењанин Житиште Итебеј Међа Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Перлез Фаркаждин Томашевац Чента Сефкерин Црепаја Велики Гај Вршац Павлиш Избиште Јасеново Црвена Црква Крушчица Банатска Паланка Бата Деска [1]
- Зна̏ла сам да ле̏ба ни̏гди не̑ма забада̀ва. Визић [1]
- Јер зна̑м да је ма̏ма по̀ко̄јна, кад је пра̏вила реза́нце, наш, ка̀дгод су ме́сили су хле̏б за не дељ да́на у ти̑м на̏ шим сѐља̄чким пе̏ћи ма, ве̑ли ке ле̏бо ве. Кула [1]
- У̀ну тра ба̑ре на кромпи́ра, па́рче си̏ ра, пу̀ te ра, јѐдно па́рче ле̏ба на̀маже̄мо. Ђала [1]
Изрази:
- [1]
- је̏стиле̏ба брез моти̏ке ("лако живети, не мучити се за егзистенцију"). Вршац [1]
- немалеба од њега ("од њега не може се ништа добити, с њим нема успеха"). [1]
- очекивати какво решење са великом стрепњом’ Вршац [1]
- немалеба брез ("не може се ништа добити, стећи, ни добро, пристојно живети без рада и труда"). Лаћарак Јаша Томић Вршац Јасеново [1]
- тражити преколеба погаче ("бити нескроман"). Јасеново [1]
- ко̑рале̏ба ("основно за живот"). Вршац [1]
- не̑ма о́де за на̑сле̏ба ("не може се овде ништа постићи, не може се живети"). Вршац [1]
- јебе̑м тиле̏ба Борча [1]
- Би̏ти на бе̑ломле̏бу [1]
- и̏маш да поје̑ш још три̑ фуру̏неле̑ба ("треба још доста расти да би се стекла снага и искуство"). Вршац [1]
- лезилебе/лебу да те јем ("каже се за лењу особу, ленштину"). Јасеново [1]
- има̏ти сво́је па́рчеле̏ба ("живети од свог рада"). Вршац [1]
- тражити приколеба погаче ("исто"). Сенпетер [1]
- не иштелеба ("не тражити посебну пажњу, негу и сл."; "Нека га, нек стоји, не иште леба"). Ново Милошево [1]
- искатилеба преко погаче ("бити нескроман"). Вршац [1]
- Тре̏ба ми ко па́рчеле̏ба ("веома потребан"). Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 79, 81, 99, 113, 114, 115, 337, 338.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 14, 19, 39.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 178.
- ↑ Жито. 1988, 208 стр, стр. 139.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 47.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 15.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 57, 64.