кра̏сти
кра̏сти
Глагол
[уреди]Значења:
Примери:
- Су́дили смо ми̑ би́рови за по̏трицу (за жи̏то, куку̀руз: кад се у̀ва̄ти да кра́де, да напа̀сӣва о̑вце) — како ко̀и га̏зда за̀кте̄ва по за́кону, ондак та̀ко мо̑рам да се вла̑дам. [1] Ново Милошево [2]
- Би́ло их ра̀није ло́пова, ко̀год и са̏д што и̏ма, што во̏лу да кра́ду. [3] [4] [5] Велики Гај Вашица Нештин Бешеново Кленак Јарак Рума Сремски Карловци Пећинци Карловчић Нови Карловци Чента Мол Сивац Бачко Петрово Село Бачки Брестовац Врбас Србобран Дероње Чуруг Деспотово Змајево Бођани Товаришево Жабаљ Каћ Мошорин Ђала Српски Крстур Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Мокрин Иђош Радојево Ново Милошево Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци Јаша Томић Зрењанин Бока Конак Томашевац Перлез Пландиште Маргита Фаркаждин Иланџа Чента Дебељача Алибунар Сефкерин Долово Бела Црква Дубовац Омољица [2]
- И јо̏ш до̀шо̄ ту̑ да кра̀де̄ од мѐне. Бачинци [2]
Изрази:
- ˜ занат ("учити посматрањем некога како нешто ради"; "Ово се оправдавало тиме што је мајстор старији и слабије види, а шегрт млађи и боље види, а треба и да види оно што мајстор ради и погледом „краде” занат"). Панчево [2]
- ˜ Богу дане ("ништа не радити, ленствовати, дангубити"). Футог Ковиљ Ново Милошево Вршац [2]
Референце
[уреди]- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 108, 272.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 163.