krȁsti
krȁsti
Glagol
[uredi]Značenja:
Primeri:
- Súdili smo mȋ bírovi za pȍtricu (za žȉto, kukùruz: kad se ùvāti da kráde, da napàsӣva ȏvce) — kako kòi gȁzda zàktēva po zákonu, ondak tàko mȏram da se vlȃdam. [1] Novo Miloševo [2]
- Bílo ih rànije lópova, kògod i sȁd što ȉma, što vȍlu da krádu. [3] [4] [5] Veliki Gaj Vašica Neštin Bešenovo Klenak Jarak Ruma Sremski Karlovci Pećinci Karlovčić Novi Karlovci Čenta Mol Sivac Bačko Petrovo Selo Bački Brestovac Vrbas Srbobran Deronje Čurug Despotovo Zmajevo Bođani Tovariševo Žabalj Kać Mošorin Đala Srpski Krstur Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Mokrin Iđoš Radojevo Novo Miloševo Bašaid Novi Bečej Itebej Melenci Jaša Tomić Zrenjanin Boka Konak Tomaševac Perlez Plandište Margita Farkaždin Ilandža Čenta Debeljača Alibunar Sefkerin Dolovo Bela Crkva Dubovac Omoljica [2]
- I jȍš dòšō tȗ da kràdē od mѐne. Bačinci [2]
Izrazi:
- ˜ zanat ("učiti posmatranjem nekoga kako nešto radi"; "Ovo se opravdavalo time što je majstor stariji i slabije vidi, a šegrt mlađi i bolje vidi, a treba i da vidi ono što majstor radi i pogledom „krade” zanat"). Pančevo [2]
- ˜ Bogu dane ("ništa ne raditi, lenstvovati, dangubiti"). Futog Kovilj Novo Miloševo Vršac [2]
Reference
[uredi]- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 123.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 108, 272.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 163.