калити

калити

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

калити, {{{вид}}} непрел.

Категорије:

[1.1.] ков.

Облици:

[1.1.] ка̑лим

Слогови: ка-ли-ти

Значења:

[1.] Повећавати тврдоћу и чврстину гвожђа загревањем до високе температуре и наглим хлађењем у води.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Примери:

[1.1.] Ка̑ли се ма̀казе, ра̑оници о̀вӣ са̏д што се поки́вају, о̏нда ка̑лите но́жеве, ако пра̏ви ко̀ва̄ч но̑ж, о̀ва̄ј ру̀чнӣ, за ку̏ћну по̏требу. Сот

[1.2.] Ка̑лимо је у во̀ди, и сѝкиру и све̏, али не̏ке по̀слове ко̀је о̏ћеш да о̀бра̄диш ка̏ко тре̏ба, о̏нда прѐра̄ђено у̑ље и̏ли о̀во у̑ље и у̀ тим се о̏нда ка̑ли. До̏бије у̏једно и бо́ју пла́ву и до̏бије чврстѝну. Ковиљ, Нештин, Ириг, Нерадин, Инђија, Крчедин, Турија, Каћ, Нови Сад, Бачка Паланка, Футог, Тител

[1.3.] То̑ смо ми̑ пра̏вили, и кад га по̀ква̄рим, не̑ма то̏цила, о̀пет мо̑рам да гре̏јем да ѝскујем и на ту̀рпији да га отурпѐјишем и по́себно о̀пет га гре̏јем да га ка̑лим, да до̏бијем до̑јни де̏о твр̑д.

[1.4.] Ми̑ о́де ка̑жемо да се по̀кује сѝкира, о̏нда је по̀кује̄мо па је отурпѐјише̄мо, па је о̏нда о̀пет гре̏је̄мо па је о̀ка̄лимо па о̏нда је го̀това. То̑ је про̀цес јѐдне сѝкире — ка́ле̄ње. Ковиљ, Нештин

[1.5.] По̏ново [секира] ѝде у̀ ватру на ка́ле̄ње. Бачка Паланка

[1.6.] Кат се на̀оштри [сикира], о̏нда до̀лази о̀но на̑јгла̀вније — ка́лење. Каћ, Крчедин

[1.7.] Када се рукавац [осовине] искриви, ковач је прво загреје и на наковњу уз одговарајућег облика усадника и чекића, доведе рукавац у уздужну осу. На крају овог поступно долази каљење. Бачки Брестовац

Асоцијације:

[1.1.] челик

Изведене речи:

[1.1.] искалити, прекалити

[2.1.] калење , каљење

Преводи

Енглески: [1] to harden, temper ☞en Македонски: [1] кали (kali) ☞mk

Санскрт: [1] कठिनयति (kathinajati) कठिनय (kathinaja) ☞sa Словеначки: [1] kaliti ☞sl Српскохрватски: [1] калити (kaliti) ☞sh