ду̏пе
ду̏пе
Именица
[уреди]ду̏пе, с
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Задњи део људског тела на коме се седи. [1]
- Задњи део животињског тела. [2] Итебеј[1]
- Шири, облији део јајета. Турија Равно Село Жабаљ Чуруг Госпођинци Ђурђево[1]
- Доњи део стабљике у биљака. [3] Жабаљ Чуруг Госпођинци[1]
Примери:
- И ја̑ на̏к ме̏то ру̑ке на̀ дупе. Лаћарак [1]
- Ја̏ сам би̏о ње̏н шва̏лер, јебе̏м је у ду̏пе, не мо̏ж да је јеба̑ва Ђо́ка. [3] [4] Јасеново Турија Равно Село Жабаљ Чуруг Госпођинци Ђурђево Српски Крстур Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Итебеј Томашевац Чента Јасеново Борча [1]
Изрази:
- ("имати мало дупе"). Сомбор [1]
- од уста правити ˜ ("једно обећавати а друго радити"). Сомбор [1]
- везати некоме реп додупета ("спутати некога у нечему"; "Везо му реп до дупета"). Јасеново [1]
- до̏нде ће ти пора́сте бу́рјан у ˜ ("нећеш то доживети"). Јасеново [1]
- мож да ме пољубиш у дупе ("не можеш ми ништа"). Јасеново [1]
- кум гоља, у дупе му роља ("каже се куму који на свадби штеди новац"). Црвена Црква [1]
- цури му маст из дупета ("бити лукав, превејан"). [1]
- имати ˜ ко вршњак ("имати велико дупе"; "Има дупе ко вршњак"). Јасеново [1]
- Везати некоме реп до дупета ("спутати некога у нечему"). [1]
- не може се једним дупетом на две столице ("не могу се истовремено подржавати две супротне стране, не треба бити дволичан, непоуздан, неискрен"). [1]
- за ду̏петом ("веома близу"; "А са̏де, што ре̏кла мо̀ја за̏ова из Зага̏ице: „Ја̑о, бла̏го ва̏ма”, она о́де се̏дне, „ви и̏мате за ду̏петом во́де”"). Избиште [1]
- шаљ ићи у дупе на вашар ("каже се детету у шали"; "Да идеш ти у дупе на вашар"). Црвена Црква Ковиљ [1]
- да јој вежеш метлу на дупе ујутру, до увече би само дршка остала ("каже се за жену која воли да целога дана скита по селу"). Јасеново [1]
- и ˜ продати ("све продати"). [1]
- ко ˜ и око ("потпуно различито"). [1]
- ући некоме у ˜ ("додворити се"). [1]
- Бега ко да су му завукли паприку у ˜ Јасеново [1]
- ићи да ˜ види пут/пута ("ићи некуда узалудно"; "Ишо је да му дупе види пут"). Црвена Црква Ковиљ [1]
- прос ко ˜ ("веома прост, некултуран"). Јасеново [1]
- сећи уши, крпити ˜ ("сналазити се у немаштини"). [1]
- слушати ко ˜ на врата ("бити непослушан, неваљао"; "Слуша ко дупе на врата"). Црвена Црква [1]
- вруће му око дупета ("страховати због нечега"). [1]
- шта тета донела то у ˜ понела ("када гост више поједе него што донесе"). [1]
- сметати ко чир надупету ("веома сметати"). Сомбор [1]
- немиран ко да има пундрваце у ˜ Јасеново [1]
- њѐму је ˜ на срча̀ници ("волети путовати, често путовати"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- срце оће а ˜ клокоће ("хтети а не моћи, бити престар за нешто"). Јасеново [1]
- ˜ у дупе па на раскрсницу ("врста дечије игре"). Црвена Црква [1]
- ТК [1]
- имати пундре у дупету ("бити нервозан, нестрпљив, немиран"; "Да мо̏ж да сѐди, нег ѝма пу̑ндре у̀ дупету"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 104.
- ↑ 3,0 3,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92, стр. 66.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 69, 79, 80.