вра̑г
вра̑г
Именица
[уреди]вра̑г, м
Значења:
- По народном веровању и религиозном учењу натприродно биће, које обично живи у паклу, замишљено као оличење зла, зли дух. [1] [2] Пачир Сомбор Дероње Кикинда Ново Милошево Српска Црња Башаид Меленци Чента Вршац Избиште Јасеново Црвена Црква[3]
Примери:
- А Бра̑нка је вра̑г ве̏лики. Бачко Петрово Село Сомбор Ново Милошево Вршац [3]# У̀ тај па̀ркӣћ до̑ђе рѝнгишпил и о̀ни којека̀кви вра̏гови. Нови Сад [3]
Изрази:
- дође ˜ за своје ("не могу се избећи последице"). Црвена Црква [3]
- у̀шо му ˜ под ко̏жу ("не може да мирује"). Сомбор [3]
- ˜ нѐ спа̄ва ("опасност увек вреба"). Сомбор [3]
- тра́жити вра̑га ("ризиковати, изазивати судбину"). Вршац [3]
- и̏ди до̏ вра̄га Сомбор Ново Милошево Вршац Црвена Црква [3]
- не лези враже ("на (нечију) несрећу, неком несрећом, ето невоље"). [3]
- ˜ те о̏дно Вршац Црвена Црква [3]
- ˜ о̏дно ша́лу ("озбиљно је, није шала"). Ново Милошево [3]
- ма́ни се вра̑га ("немој ризиковати, не изазивај судбину"). Вршац [3]
- и̏ди вра̑гу ("блажа псовка, прекор"). Кикинда Ново Милошево Јасеново Црвена Црква [3]
- ни́је ђа̏во нег је ˜ ("сасвим је исто, свеједно"). Сомбор Вршац [3]
- у̀шо̄ ˜ у̀ кућу ("догодило се више лоших ствари заредом"). Пачир [3]
- нѐ да му ˜ ми́ра ("не може да мирује"). Сомбор [3]
- ˜ га зна̏о ("не зна се, није познато"). Сомбор [3]
- узети врага через блага ("оженити се ружном а богатом девојком"). Сомбор Сивац [3]
Референце
[уреди]- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 82, 117.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 35.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.