Додатак:Етиопско писмо
This is a guide to Wiktionary-standard transliteration of every language using the Ethiopic script on Wiktionary. Currently, this includes Amharic, Blin, Ge'ez, Oromo, Tigre, and Tigrinya. Not all languages will use all glyphs. Some languages may also use other scripts like Latin or Arabic.
Сугласник удвајање и слогу финала сугласници треба бити означен као такав, чак и ако правопис указује на то да треба да буде написан као један сугласник или сугласник следи ә, респективно. Случајеви ә у семитским језицима као што су амхарском да могу да их приметно ненаглашен у односу на друге слогова треба изоставити, осим ако би то увести двосмисленост. Рани текстови у Ге'ез често користе даље abjad систем који користе -ä форме за сваки самогласник; транслитерација треба да прати начин на који се изговара да се утврде самогласнике.
Поједини језици који користе Етиопско писмо могу да се оригинално напишу директно у латинична слова, а не могу пратити овај систем. У случају Блин и Оромо, на пример, уноси у латиницом може да се праве само помоћу ортографијом да се заправо користе. Међутим, овај систем је још увек најпогоднији за транслитерацију услова у тим језицима написане у Етиопском писму.
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷ(ə) | ʸä | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ | ||||||
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | ሏ | |||||
| ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | ሗ | |||||
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | ሟ | ፙ | ||||
| ś | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ | ሧ | |||||
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | ሯ | ፘ | ||||
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | ሷ | |||||
| š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ | ሿ | |||||
| ḳ | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | |
| ḳʰ | ቐ | ቑ | ቒ | ቓ | ቔ | ቕ | ቖ | ቘ | ቚ | ቛ | ቜ | ቝ | |
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | ቧ | |||||
| v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ | ቯ | |||||
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | ቷ | |||||
| č | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | ቿ | |||||
| ḫ | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ | ኈ | ኊ | ኋ | ኌ | ኍ | |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | ኗ | |||||
| ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ | ኟ | |||||
| ʾ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ | ኧ | |||||
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | |
| x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | |
| w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | ||||||
| ʿ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ | ||||||
| z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | ዟ | |||||
| ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ | ዧ | |||||
| y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | ||||||
| d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | ዷ | |||||
| ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ | ጇ | |||||
| g | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | |
| ŋ | ጘ | ጙ | ጚ | ጛ | ጜ | ጝ | ጞ | ⶓ | ⶔ | ጟ | ⶕ | ⶖ | |
| ṭ | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ | ጧ | |||||
| č̣ | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ | ጯ | |||||
| p̣ | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ | ጷ | |||||
| ṣ | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ | ጿ | |||||
| ṣ́ | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ | ||||||
| f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | ፏ | ፚ | ||||
| p | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | ፗ | |||||
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷ(ə) | ʸä |