Додатак:Etiopsko pismo
This is a guide to Wiktionary-standard transliteration of every language using the Ethiopic script on Wiktionary. Currently, this includes Amharic, Blin, Ge'ez, Oromo, Tigre, and Tigrinya. Not all languages will use all glyphs. Some languages may also use other scripts like Latin or Arabic.
Suglasnik udvajanje i slogu finala suglasnici treba biti označen kao takav, čak i ako pravopis ukazuje na to da treba da bude napisan kao jedan suglasnik ili suglasnik sledi ә, respektivno. Slučajevi ә u semitskim jezicima kao što su amharskom da mogu da ih primetno nenaglašen u odnosu na druge slogova treba izostaviti, osim ako bi to uvesti dvosmislenost. Rani tekstovi u Ge'ez često koriste dalje abjad sistem koji koriste -ä forme za svaki samoglasnik; transliteracija treba da prati način na koji se izgovara da se utvrde samoglasnike.
Pojedini jezici koji koriste Etiopsko pismo mogu da se originalno napišu direktno u latinična slova, a ne mogu pratiti ovaj sistem. U slučaju Blin i Oromo, na primer, unosi u latinicom može da se prave samo pomoću ortografijom da se zapravo koriste. Međutim, ovaj sistem je još uvek najpogodniji za transliteraciju uslova u tim jezicima napisane u Etiopskom pismu.
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷ(ə) | ʸä | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ | ||||||
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | ሏ | |||||
| ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | ሗ | |||||
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | ሟ | ፙ | ||||
| ś | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ | ሧ | |||||
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | ሯ | ፘ | ||||
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | ሷ | |||||
| š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ | ሿ | |||||
| ḳ | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | |
| ḳʰ | ቐ | ቑ | ቒ | ቓ | ቔ | ቕ | ቖ | ቘ | ቚ | ቛ | ቜ | ቝ | |
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | ቧ | |||||
| v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ | ቯ | |||||
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | ቷ | |||||
| č | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | ቿ | |||||
| ḫ | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ | ኈ | ኊ | ኋ | ኌ | ኍ | |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | ኗ | |||||
| ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ | ኟ | |||||
| ʾ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ | ኧ | |||||
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | |
| x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | |
| w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | ||||||
| ʿ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ | ||||||
| z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | ዟ | |||||
| ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ | ዧ | |||||
| y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | ||||||
| d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | ዷ | |||||
| ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ | ጇ | |||||
| g | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | |
| ŋ | ጘ | ጙ | ጚ | ጛ | ጜ | ጝ | ጞ | ⶓ | ⶔ | ጟ | ⶕ | ⶖ | |
| ṭ | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ | ጧ | |||||
| č̣ | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ | ጯ | |||||
| p̣ | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ | ጷ | |||||
| ṣ | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ | ጿ | |||||
| ṣ́ | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ | ||||||
| f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | ፏ | ፚ | ||||
| p | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | ፗ | |||||
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷ(ə) | ʸä |