ćȗrka
ćȗrka
Именица
ćȗrka, ж
Придев
Придев
Категорије: зоол.прен. погр.
Облици:
Значења:
- Vrsta živine Meleagris gallopavo , ženka te vrste. [1]
- Ćurka koja živi slobodno u prirodi, koja nije pripitomljena. [2] Госпођинци[1]
- Glupa, ograničena ženska osoba. [1]
- Vrsta dezena na tkanini za haljine, marame i sl. [1]
Примери:
- Dr̀žim jȃ i sȁd svȕ živìnu: i kòkōške s pȉlićima, gȕske, ćȗrke, pȁtke. Шурјан [1]
- Kȍ dr̀ži vȅće dvȍrīšte dr̀ži živìnu, ćȗrke, gȕske. Жабаљ [1]
- Oči Bȁdnjeg dȃna rȇdidu se prȁsici, rȇdidu se ćȗrke, za pečénje. [3] [4] [5] Томашевац Сусек Свилош Сремска Митровица Стари Сланкамен Мартонош Сомбор Дероње Турија Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Ђала Српски Крстур Ново Милошево Итебеј Јаша Томић Бока Неузина Павлиш Вршац Избиште Врачев Гај Иванда [1]
- Svȁki se pȁmetan mòmak koji je i škȍle svŕšio, ko za ìnāt se pȍsle òženi s nȅkom ćȗrkom, pa da ga jȇ cȇli žìvot. [5] Бока Сусек Свилош Сремска Митровица Сомбор Турија Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Нови Сад Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Неузина Вршац Иванда [1]
- Ȉma lépu màramu nà ćūrke. [5] Жабаљ Турија Равно Село Чента Госпођинци Каћ [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Oglédati kokošku, gusku,ćurku ("pipanjem ispitivati, pregledati hoće li kokoška, guska, ćurka sneti jaje"). Јасеново [1]
- Pegav ko jaje odćurke Јасеново [1]
- prosta koćurka Јасеново [1]
Референце
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 150.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 62, 489.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123, 160.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.