zateći
zateći
Глагол
[уреди]Категорије: трп.трп.
Облици:
Значења:
- Naći, zastati nekoga ili nešto što je odranije tu bilo, postojalo. [2][1]
- Iznenaditi, uhvatiti na delu. [1]
- Dete iz prvog braka koje novi supružnik zatiče u svom novom domu. Ђурђево Банатско Аранђелово[1]
Примери:
- I zatèkla sam svȅkra, svȅkrovu, dȅvera. [3] Арадац Черевић Ђурђево Каћ Ново Милошево Башаид Итебеј Конак [1]
- Jesi zàteko pop Stévu?. Кумане [1]
- Zatèčem njèga, njègovu gȍspoju i sváju z[a] àstāl, ȉgru kȃrte. [4] [5] Итебеј Српски Крстур Ново Милошево [1]
- Jȃ sam to zatékla kad sam dóšla kod moe svȅkrve. Избиште Јасеново [1]
- Zatȅkla sam svȅkra, svȅkrvu, i jȃ i mómak. [1]
- I tako ja nji zateknem di kradedu bostan. Јасеново [1]
- To je otac Radivoj kapital uvećao od zatečenih sedam na četrdeset jutara oraće zemlje i nešto livade. [6] [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 84.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 77, 164, 270.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 124, 149.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 492.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 55.