vágati
vágati
Глагол
[уреди]Категорије: прен.риб.прен.риб.
Облици:
Значења:
- Meriti težinu. [1]
- Procenjivati, odmeravati. [1]
- Težiti, biti težak. [1]
- Loviti velikim čerencem, sednjakom, obično ispred zagrade od pruća. [1]
- Meriti svoju težinu. Сомбор[1]
- Pokazati se težak. [1]
- Pretegnuti. [1]
- Izgubiti ravnotežu, pasti. [1]
- Umreti. Бечеј[1]
- Uloviti velikim čerencem, sednjakom, obično ispred zagrade od pruća. [1]
Примери:
- Obično kaže kad ide da vata š njime: ide da vaga, jel on vuče ga na pajvanu i pušta ga. To se ribarski zove vaga, ide, kaže, vaga, vaga na čerenac. [2] Србобран [1]# Ва́гно је би̑к три̑ мѐтера. Сомбор [1]# Нима̏ло да ва̑гне, [мери] ко̏ у апате́ку. Вршац Ново Милошево [1]# Де́те је ва́гнуло на ле́ђа (ка̏ко се де́те тр̏гло), па је па̏ло де́те на ле́ђа. [3] Башаид Каћ [1]
- Vágnućeš s tȏg ćòška, sȅdi na sredìnu klúpe. Ковиљ [1]# Он [черенац] пун шарана, пун. Искачу, не могу да вагнем. [2] Кленак [1]
- Ovaj prut je vezan sa ova četiri kanapa i on vagne, i on vagne, znači, riba je darnula u to. Босут [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 532.