točir

točir

Српски

točir (српски, ћир. точир)

Именица

točir, м

Облици:

  1. -íra [1]
  2. tòčīr, točȋr Итебеј Јаша Томић [2] [1]
  3. točȋr Итебеј [1]

Значења:

  1. Kupasta naprava koja na suženom kraju prelazi u cev i služi za nalivanje ili presipanje tečnosti ili žitkih i sipkih materija u sudove sa uskim otvorom. [1]
  2. Kupa od oblandi u kojoj se prodaje sladoled, kornet. [1]

Примери:

  1. Daj mi točir da sipam vino u manje flaše da nosimo na groblje. [3] Сенпетер [1]
  2. Dòdāj mi tòčīr da ȕspem víno u kòršōv. Пачир [1]
  3. Ùspi tȏ na tòčīr, pròsūće ti se. [2] Србобран [1]
  4. Nàmesti tòčīr nad flȁšu da ti se ne pròsipa víno. Бачинци [1]
  5. Pòdaj mi ònaj vȅliki tòčīr, jebo je tȃj bàlōn vȅći, pa ću jȃ da prèsipam, a vȋ prèčekajte málko, sȁ[d] će tȏ da bȉde bȑzo gȍtovo. [4] [5] [2] Јаша Томић Јамена Вашица Сремска Рача Ердевик Нештин Мартинци Лаћарак Сремска Митровица Черевић Шуљам Вогањ Јарак Врдник Хртковци Лединци Обреж Чортановци Прхово Голубинци Угриновци Бечмен Бољевци Стари Сланкамен Сурдук Суботица Мартонош Сента Сомбор Бајша Мол Сивац Дрљан Стапар Кула Турија Бачко Градиште Лалић Надаљ Чуруг Деспотово Дероње Равно Село Госпођинци Жабаљ Ченеј Товаришево Ђурђево Каћ Руменка Нови Сад Бачка Паланка Бегеч Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Санад Мокрин Кикинда Ново Милошево Српска Црња Итебеј Меленци Тараш Арадац Бока Орловат Црепаја Деска [1]


Синоними:

  1. levak [1]
  2. čaura, fišek [1]


Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  3. ↑ Ивана Ловренски, Лексика појединих обичаја и народних веровања у говору Срба у Великом Сенпетру (рукопис дипломског рада).
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 123, 179.
  5. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=točir&oldid=679708”