mirìsati
mirìsati
Глагол
[уреди]Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Odavati, ispuštati miris, širiti oko sebe miris (obično prijatan). [1]
- Osećati naklonost, simpatiju prema nekome, podnositi nekog. [1]
Примери:
- I tȍ ȍma ispod slàvine, òno frȉško, vrúće, pa mirìši — divòta. Бешка [1]
- Svȅ mi mirìši tȍ lȋšće. Дероње [1]
- Ȁl će da nam mirìši sȍba. [2] [3] Српска Црња Српски Крстур Нови Кнежевац Санад Мокрин Падеј Ново Милошево Башаид Нови Бечеј Итебеј Међа Меленци Житиште Шурјан Бока Фаркаждин Иланџа Црепаја [1]
- A kad se vrȁćamo kȕći, a òno cȇo šȍr mirìše, svȉ dòručak pèku, pȓvi pȗt svìnjsko mȇso i kobàsice, jer je tȏ se pòstilo. Кула [1]
- Al ode nešto lepo meriše! — A zumbul meriše pa milina jedna. Јасеново [1]
- Svèkra bȁš mnȍgo ne mirìšim. Ново Милошево [1]
Изрази:
- ˜ na gospodsko ("kaže se za seljačko dete koje je čisto, uglađeno i sa gospodskim manirima"). Ново Милошево [1]
- štȁ je ȕzbrala tȍ nekmirìši ("trpeti posledice sopstvenog izbora"; "Ljȕbica òdbegl"). Нови Сад [1]
- Kàkvim se cvȇtom zàkitiš, onàkav ćešmirìsati ("treba pažljivo birati muža (ili ženu)"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 53, 120.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 229.