lȗd
lȗd
Категорије: об.одр. вид.
Облици:
Значења:
- Mentalno, umno poremećen. [2] Пачир Госпођинци Ђурђево[1]
- Mesto na kojem se galami, viče, prepire. Ново Милошево[1]
- Lažna mlada, muškarac preobučen u mladu sa kime se igra za pare. [3][1]
- Matica koja bez reda polaže jaja u ćelije. [1]
- Hitar, brz (o ribi). [1]
- Vino u fazi alkoholnog vrenja. Црвена Црква[1]
- Neprevreo, mlad (o vinu). [1]
- Koji nije za jelo, otrovan (o gljivama). [1]
Примери:
- Lúda mȁtica, kao polúdi, preskȃče rȕpice, jajášca ne stȁvlja. [4] Алибунар Черевић Дероње Мошорин Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Бока Конак [1]
- On [šaran] je tako lud i tako ljut, on toliko se zatrčava pa udara u vršku. Мол [1]
- On samo kad ide na mrest, ondak je najluđi. Нови Сад [1]
- Najluđa je to riba, ta sad nova, taj amur. Tog je teško uvatiti. Ti rastu veliki, a ludi. [5] Чента [1]
- Nȅki lȗdi gljȋva nàkupīmo. [6] Лаћарак Српски Крстур [1]
Изведене речи:
Изрази:
- pravi se ˜ ("pretvara se da ne zna, ne čuje, ne vidi, ne razume"; "Ma idi u očin, šta se praviš lud"). Ново Милошево [1]
- kočijaš ih ne može zauzdati Ченеј [1]
- smejati se ko ˜ na brašno ("bez razloga se smejati"). Футог Ковиљ Вршац Јасеново [1]
- TK] [1]
- glavu ti tvoju ludu ("blaga psovka"). [1]
- mládo — lúdo, stȁro — slȁbo ("lúdo, stȁro — slȁbo"). Ново Милошево [1]
- čega se pametan stidi time se ˜ ponosi ("u obraćanju osobi koja svoju manu predstavlja kao vrlinu"). Јасеново [1]
- mládo —lúdo ("kada je čovek mlad i neiskusan, ponaša se neodgovorno, nezrelo, nerazborito, nerazumno"; "údo ‘kada je čovek mlad i neiskusan, ponaša se neodgovorno, nezrelo, nerazborito, nerazumno’"). Ђала Ново Милошево [1]
- Bežati ko ˜. — Bome, kad se to desi ("Bome, kad se to desi"). [1]
- Blagoludima ("nekad je lakše onima koji nisu svesni životnih teškoća"). [1]
- tȅško nogȁma podlȗdom glávom ("teško onome koji nema pameti"). Вршац [1]
- smejati se ko ˜ na prst ("isto"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 16, 129.
- ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 97.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 136.