gaziti
gaziti
Глагол
[уреди]Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Hodati po nečemu, koračati. [1]
- Uništavati hodajući po nečemu. [1]
- Gnječiti nogama (kupus, grožđe i sl.). Вршац[1]
- Mešati blato (kao građevinski materijal). [1]
- Vrći žito konjima. [1]
- Zlostavljati, kinjiti, tlačiti. [1]
- Kršiti, ne poštovati (reč, zakletvu, zakon i sl.). [1]
- Oplođavati (obično o živini). [1]
- Stajati jedan drugom na nogu. [1]
- Pariti se (obično o živini). [1]
Примери:
- Snȇg smo gȁzili do kȍlena. Војка [1]
- Gȁzu po plátnu svìlenim kȗm i snȃjka. [2] [3] [4] Томашевац Сомбор Дероње Госпођинци Товаришево Бегеч Ново Милошево Итебеј Банатски Двор Вршац Избиште Ловра Деска [1]# Не га̏зи по цве̑ћу!. Вршац Ново Милошево [1]# Жене су газиле блато помешано са плевом. Нови Бечеј Вршац [1]# Па ко̀њи га̏зу [ жито ] , па кад ѝзгазу, ми̑ то прѐврћемо, п[а] ондак о̀пе̄т ко̀њи га̏зу док све̏ не ѝзмла̄ту [ Бан II 489 ]. Бока [1]# Гази онај по сиротињи како му воља. Сомбор Вршац [1]# Гази она и заклетву и све што је рекла. Сомбор [1]# Ено пето гази краорку. Сомбор Ново Милошево Вршац Деска [1]# Види како се они газе у оној гужви!. Сомбор Вршац [1]# Живина се гази, биће пилића. Сомбор Вршац [1]
Изрази:
- nevolja te gazila da te gazi ("kletva"). Кикинда [1]
- ˜ zȅmlju ("živeti"). Вршац [1]
- ˜ ko peto Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 19.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 173.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 288.