gaziti
gaziti
Glagol
[uredi]Kategorije: pren.
Oblici:
Značenja:
- Hodati po nečemu, koračati. [1]
- Uništavati hodajući po nečemu. [1]
- Gnječiti nogama (kupus, grožđe i sl.). Vršac[1]
- Mešati blato (kao građevinski materijal). [1]
- Vrći žito konjima. [1]
- Zlostavljati, kinjiti, tlačiti. [1]
- Kršiti, ne poštovati (reč, zakletvu, zakon i sl.). [1]
- Oplođavati (obično o živini). [1]
- Stajati jedan drugom na nogu. [1]
- Pariti se (obično o živini). [1]
Primeri:
- Snȇg smo gȁzili do kȍlena. Vojka [1]
- Gȁzu po plátnu svìlenim kȗm i snȃjka. [2] [3] [4] Tomaševac Sombor Deronje Gospođinci Tovariševo Begeč Novo Miloševo Itebej Banatski Dvor Vršac Izbište Lovra Deska [1]# Ne gȁzi po cvȇću!. Vršac Novo Miloševo [1]# Žene su gazile blato pomešano sa plevom. Novi Bečej Vršac [1]# Pa kònji gȁzu [ žito ] , pa kad ѝzgazu, mȋ to prѐvrćemo, p[a] ondak òpēt kònji gȁzu dok svȅ ne ѝzmlātu [ Ban II 489 ]. Boka [1]# Gazi onaj po sirotinji kako mu volja. Sombor Vršac [1]# Gazi ona i zakletvu i sve što je rekla. Sombor [1]# Eno peto gazi kraorku. Sombor Novo Miloševo Vršac Deska [1]# Vidi kako se oni gaze u onoj gužvi!. Sombor Vršac [1]# Živina se gazi, biće pilića. Sombor Vršac [1]
Izrazi:
- nevolja te gazila da te gazi ("kletva"). Kikinda [1]
- ˜ zȅmlju ("živeti"). Vršac [1]
- ˜ ko peto Jasenovo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 19.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 173.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 288.