bye

Такође погледајте: Bye, byè, и 'bye

Енглески

Pronunciation

• МФА^(кључ): /baɪ/

• Audio (US)

  (file)

• Audio (AU)

  (file)

• Риме: -aɪ
• Homophones: bi, buy, by

Etymology 1

Variant form of by, from Old English bī (“being near”).

Noun

bye (plural byes)

1. The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team.
   • 2020, Jerry Thornton, From Darkness to Dynasty:

   Craig's Crew plays the bye next week.

2. (cricket) An extra scored when the batsmen take runs after the ball has passed the striker without hitting either the bat or the batsman.
3. (obsolete) A thing not directly aimed at; a secondary or subsidiary object, course, path, undertaking, issue, etc.
   • Шаблон:RQ:Fuller Church History

     The Synod of Dort in some points condemneth, upon the by, even the discipline of the Church of England.

   • Шаблон:seeMoreCites
4. (Scotland) An unspecified way or place.
   • 1815, Sir Walter Scott, Guy Manneringv:

   • 1880, W. Alexander, Johnny Gibb:

   • 1894, David Storrar Meldrum, Margridel:

   • 1927, John Buchan, Witch Wood:

5. (card games) A pass.

Derived terms

• (cricket): leg bye

Adjective

bye (comparative more bye, superlative most bye)

1. Out of the way; remote.
   • 1765, The Parasite, strana 194:

   • 1797, John Henry Prince, Original letters and essays on moral and entertaining subjects, strana 85:

   • 2013, Captain Alexander Smith, ‎Arthur L. Hayward, A Complete History of the Lives and Robberies of the Most Notorious Highwaymen, Footpads, Shoplifts and Cheats of Both Sexes, strana 69:

2. Secondary; supplementary.
   • 1894, James Edwin Thorold Rogers, Eight Chapters on the History of Work and Wages, strana 138:

   • 2012, Eileen Power, ‎Michael Moïssey Postan, Medieval Women, strana 45:

   • 2018, Victor D Lippit, Revival: Land Reform and Economic Development in China (1975), strana 54:

Etymology 2

Shortened form of goodbye.

Interjection

bye

1. (colloquial) Goodbye.

Derived terms

• tatty bye

Descendants

• → Африкански: baai
• → Greenlandic: baj
• → Faroese: bei
• → Icelandic: bæ

Translations

short for goodbye — See also translations at goodbye

• Arabic: إِلَى اللِّقَاء‎ (ar) (ʾilā l-liqāʾ), مَعَ السَّلَامَة‎ (ar) (maʿa s-salāma), سَلَام‎ (ar) (salām)

  Hijazi Arabic: مَعَ السَّلَامَة‎ (maʿa s-salāma), سَلَام‎ (salām), باي‎ (bāy)

• Armenian: բարով (hy) (barov)
• Azerbaijani: xudafiz
• Bambara: a k'an be
• Bengali: খোদা হাফেজ (khoda hafez), আল্লাহ হাফেজ (allah hafez) (Muslim)
• Bulgarian: ча́о (čáo)
• Catalan: adéu (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 拜拜 (baai^3-1 baai³), 再見／再见, 再见 (zoi³ gin³)

  Mandarin: 再見／再见 (zh), 再见 (zh) (zàijiàn), 再會／再会 (zh), 再会 (zh) (zàihuì), 回見／回见 (zh), 回见 (zh) (huíjiàn), 拜拜 (zh) (bàibài, bāibái, báibái), 88 (zh) (bābā) (SMS slang)

  Min Nan: молим додајте овај превод ако можете

• Chukchi: виин (viin), аʼтав (aʼtav)
• Czech: ahoj (cs), čau (cs) (informal), nashle (cs) (shortened form of na shledanou, informal)
• Dutch: dag (nl), doei (nl), doeg (nl); tot ziens (nl) (‘see you’), tot weerziens (nl) (‘see you again’, dated), tot kijk (‘see you’), tot gauw (‘see you soon’), laters (nl) (informal, ‘until later’); hoie (Limburgish), houdoe (nl) (Brabantian); zwaai (nl) (informal); toedels (informal), toedeltjes (informal), toedelpip (informal), toedeloe (nl) (informal), toedeledokie (nl) (informal, can signify disapproval); tabee (nl) (informal); moi (nl) (informal, also used for hello); adieu (nl) (a bit formal), aju (nl) (informal), ajuus (nl) (informal), joe (nl) (informal), jo (nl) (informal); ciao (nl) (informal)
• Esperanto: ĝis (eo)
• Estonian: tsau (et)
• Faroese: bei (fo), adjø
• Finnish: hei hei, heippa (fi), moikka (fi), moi moi, hei (fi)
• French: salut (fr)
• Galician: abur (gl), (familiar) aburiño (gl), adeus (gl)
• Georgian: ნახვამდის (naxvamdis)
• German: tschüss (de), tschö, tschau (de)
• Greek: αντίο (el) (antío), γεια (el) (geia)
• Hebrew: ביי‎ (he)
• Hindi: अलविदा (hi) (alvidā), विदा (hi) (vidā)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: viszlát (hu), szia (hu), pá (hu) (for children)
• Icelandic: bæ (is) (colloquial), bless bless (is), bæjó (colloquial)
• Ido: til (io), chao (io)
• Igbo: ngwānụ
• Indonesian: sampai (id)
• Japanese: またね (mata ne), さようなら (ja) (sayounara), では (dewa), じゃ (ja) (ja), じゃ、また (ja, mata), バイバイ (ja) (baibai)
• Khmer: លាហើយ (liəhaəy)
• Korean: 안녕 (ko) (annyeong), 잘 있어 (jal isseo) (informal, person leaving), 잘 가 (jal ga) (informal, person remaining), 빠이빠이 (ppaippai)
• Lao: ສະບາຍດີ (sa bāi dī), ໄປກ່ອນ (pai kǭn)
• Latvian: atā (lv), sveiks, uz redzēšanos (lv)
• Lithuanian: iki (lt)
• Malay: bai (slang)
• Maltese: ċaw
• Mongolian: пока (poka)
• Nepali: अलविदा (alawidā)
• Norwegian: adjø (no), farvel, ha det bra
• Polish: (colloquial) na razie; (familiar) pa, pa pa
• Portuguese: tchau (pt), até mais (pt), até logo (pt) (see you soon, a bit formal), até breve (see you soon, formal), adeus (pt) (formal, leaving for long)
• Romanian: pa (ro)
• Russian: пока́ (ru) (poká), бай-ба́й (ru) (baj-báj), ча́о (ru) (čáo), уви́димся (ru) (uvídimsja)
• Sinhalese: ආයුබෝ (āyubō)
• Slovene: adíjo, čáo
• Spanish: adiós (es), chau (es), chao (es)
• Swedish: hej då (sv), adjö (sv), farväl (sv), hej (sv) ha det bra
• Thai: บาย (th) (baai)
• Tibetan: ག་ལེ་ཕེབས (ga le phebs) (by the one staying), ག་ལེ་ཞུགས (ga le zhugs) (by the one going)
• Turkish: güle güle (tr)
• Urdu: خُدا حافِظ‎ (xudā ḥāfiz̤), اللہ حافظ‎ (allāh ḥāfiz̤), فی امان اللہ‎ (fī amān allāh), الوداع‎ (alvidā‘) (formal)
• White Hmong: mus zoo

Etymology 3

Noun

bye (plural byes)

1. A male person.
   • 1883, Rose Garfield Clemens, “Pat and the Pig”, in Ballou's Dollar Monthly Magazine, volume 58, strana 383:

   • 1887, “Pat's Love Episode”, in Parry's Monthly Magazine, volume 3, strana 252:

   • 1903, Our Young People - Volume 12, strana 51:

   • 1907, International Molders' and Foundry Workers' Journal, strana 545:

   • 1920, Marjorie Benton Cooke, The Girl who Lived in the Woods, strana 184:

   • 2012, Robert Craig Brown, Illustrated History of Canada, strana 224:

Etymology 4

Alternative forms.

Preposition

bye

1. Obsolete spelling of by

Noun

bye

1. Obsolete spelling of bee

Anagrams

• Bey, Eby, bey ^{(alphagram bey)}

---

Afrikaans

Noun

bye

1. множине of by

---

Француски

Etymology

Позајмљено од Енглески bye.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /baj/

• Audio

  (file)

Interjection

bye !

1. bye

   Allez bye ! À la revoyure.

---

Mauritian Creole

Etymology

From Енглески bye

Pronunciation

• МФА^(кључ): /baj/

Interjection

bye

1. bye, goodbye

Synonyms

• alvida
• orevwar

---

Middle English

Noun

bye

1. A ring or torque; a bracelet.
   • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book VII:

     And Kynge Arthure gaff hir a ryche bye of golde; and so she departed.

---

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• МФА^(кључ): /²byː.ə/

Noun

1. Шаблон:nb-former

---

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• bya, bøya, bøye

Etymology

From Холандски bui.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /²byː.ə/ (example of pronunciation)

Noun

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

Derived terms

• haglbye
• regnbye
• sluddbye
• snøbye
• torebye
• vindbye

 

References

• Шаблон:R:ND

---

Yola

Alternative forms

• buye

Etymology

From Middle English boye, from Old English *bōia, from Proto-Germanic *bōjô.

Noun

bye (plural bys)

1. a boy

References

• Шаблон:R:Poole 1867