brána

brána

brána (српски, ћир. бра́на)[уреди]

Именица[уреди]

brána, ж

Значења:

  1. Poljoprivredna sprava za usitnjavanje i poravnjivanje zemlje posle oranja. [1]
  2. Brana ispletena od glogovog pruća. [2] Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Тител Мошорин[1]
  3. Brana od mrežasto raspoređenih metalnih alki. Бегеч Чуруг Жабаљ Тител Мошорин Јасеново[1]
  4. Veštačka pregrada na vodi, ustava. [1]

Примери:

  1. Bránom prȏ đem njȉvu da je mȍž bȍlje pòsejati. Bíla je tȕ još i nȅka brána — nȅ ki su prȁ vili o[d] tȓnja, a nȅki od metála. Бачинци [1]
  2. Dr̀ljača i brána, òne jèdno rȃdidu, sà o dr̀ljača je tȅža, òna pròpāra zȅmlju; brána pobràna (poràvna) zȅmlju, a váljak pòvālja, sȁbije. Путниково Свилош Сусек Черевић Госпођинци Крушедол Суботица Турија Равно Село Бегеч Чуруг Госпођинци Жабаљ Ђурђево Каћ Тител Мошорин Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Мокрин Кикинда Ново Милошево Арадац Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Томашевац Вршац Избиште Јасеново Иванда Ловра Деска Помаз Ченеј [1]
  3. U pròle će je pòvūko brá nom, da bi zèmlja bíla sȉtna, da bi ȍbdržala vlȁgu. Кумане [1]
  4. Pòstaljena je brána i nȁ Tamiš. Јаша Томић Турија Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Неузина Бока Шурјан Вршац Иванда Ченеј [1]


Синоними:

  1. lančara [1]
  2. trnova brána [1]
  3. ustav [1]
  4. šlajz [1]
  5. dòlma Суботица Равно Село Турија Чуруг Госпођинци Жабаљ [1]


Изрази:

  1. Vúći bránu sokákom ("tući, vući za kosu"). Ченеј [1]

Референце[уреди]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=brána&oldid=410466”