ша́рати
ша́рати
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Повлачити црте, линије по нечему. Сремска Митровица[1]
- Украшавати, улепшавати шарама (обично бојом, вуницом и сл.). [1]
- Правити шару на неком предмету (резбарењем, турпијањем, сечењем и сл.). [1]
- Лутати, тумарати, врзмати се. Сремска Митровица[1]
- Не говорити искрено, лагати, извлачити се, варати. Сремска Митровица[1]
- Бити неверан у љубави, у браку. Сремска Митровица Ново Милошево[1]
- Добијати румену боју зрења, почињати зрети (о грожђу). Ново Милошево[1]
Примери:
- Же̏нски се украша́вају го̑мбама и та̀ко, то̑ се ра̑ди са вунѝцо̄м. То̑ се ша̑ра са вунѝцо̄м. [2] Ковиљ [1]
- Ја́је се о̀ба̄ри, па о̏нда се ма̏не да се о̀ла̄ди, и о̏нда у̏зме се во̏сак, се ото̏пи во̏сак, о̀вај за пче̏ле што је, у не̏ки су̑д, и о̏нда с о̀тим та̏нким, она̀ко прути́ћем, као то̑ ша̑раш та̀ко, о̏ћеш и пи̑шеш на њѐга сва̏шта. [3] Велики Гај Сремска Митровица Суботица Српски Крстур [1]
- Ку̀деља мо̏же да се ша̑ра, да бу̏де то̑ ра̑зне ша́ре. Лаћарак [1]
- Пра̏вила се, рецимо, о̏града око цр̑кве, ко̏вала се, ша́рала се. [4] Каћ [1]
- Имао [је] задатак да „шара” лица опанака зумбањем и да носи робу на пијацу. [4] [5] Панчево Сот Ириг Нерадин Инђија Бачка Паланка Ковиљ Тител [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 165.
- ↑ 4,0 4,1 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
- ↑ Драгица Стојковић, Опанчарски занат у Панчеву. — Рад, 31, 1988— 1989, 315—330, стр. 321.