сиграти
сиграти
Глагол
[уреди]Именица
[уреди]сиграти, {{{род}}}
Категорије: риб.
Значења:
- Забављати се каквом дечјом игром. [1]
- Забављати се, занимати се нечим (о деци). [1]
- Бити неозбиљан, неодговоран према некоме, поигравати се с неким. [1]
- Дечије бављење нечим, забављање, играње. [1]
- Неозбиљна ствар, ситница. [1]
Примери:
- О̀ни сѝграли е̏то ко јѐлечкиње-ба̀рјачкиње, ша̏пца-ла́пца, по̏што-се̑ко-мле́ко и та̀ко. Кула [1]
- Па си̏гра̄мо ша́пца. Кикинда [1]
- Пр̑љака сам сѝгро. [2] Иланџа Бегеч Банатско Аранђелово Санад Итебеј Житиште Бока Неузина Сефкерин [1]
- Чи̏м иза̏ђеш и шко̏ле, о̏ма пра̏виш пр́љак; ако си зароби̏о не̏ки пр́љак, си̏граш пр́љци, иде̑ш та̏мона, бла̏то је. Јасеново Крушчица Врачев Гај Баваниште [1]
- Сигра̏ли смо по́пике кад смо би́ли ма̑ли де́ца. Вршац [1]
- Та̑ не̏ сме да се че̏шља, не при́мер, да чи̏сти ње̑ну обу̏ћу, да сигра̑ у праши́ни. Избиште [1]
- Па се сѝгру бабаро́ке. Међа [1]
- Дѐца се сѝграју, пе̏вају. Шимановци [1]
- Ка̏ко се ле̑по си̏граду. Каћ [1]
- О̏нда смо се та̏мо сѝграли, ло̀мили смо гра̀нчице и цве̑ће смо ки̏тили, пра̏вили смо буке́те да донесе́мо ку̏ћи. [3] [2] [4] [5] [6] Бата Бачинци Черевић Вишњићево Суботица Пачир Сомбор Стапар Дероње Сивац Кула Госпођинци Бегеч Нови Сад Српски Крстур Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Мокрин Падеј Кикинда Ново Милошево Српска Црња Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Елемир Зрењанин Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Иланџа Велики Гај Перлез Фаркаждин Чента Сефкерин Иванда Деска Сенпетер [1]
- Сигра̏ло се по̑рке, па попи́ка се сигра̏ла. Јасеново Вршац Павлиш Врачев Гај Гај [1]
- Ни́је ле̑по од њѐга што се са̀мо сѝгро ш њо̑м, а о̀на, сиро̀та, ми̏слила би̏ће ту̑ не̏што, па е̏то шта̏ је и̏спало. Шурјан Јаша Томић Неузина Бока [1]
- Има пампуре... то се баца преко и [кечига] наиђе и она се сигра са штоплови. [7] Нови Сад [1]
- И тако се увати [кечига], ди се увати: кадгод за леђа, кадгод за трбу; она се сигра с отим. Бачка Паланка [1]
- Па и о̀ва дѐца јѐдва че̏ку фе̑рије, са̏д кад и[х] пу̑стиш на̏поље ни̏кад до̏ста сѝгра̄ња. Јаша Томић Меленци Шурјан Бока Неузина Иванда [1]
- Си̏грање је дѐцама на̑јвећа бри̏га. [8] Ченеј [1]
- Тво̀ја бо̏лест ни́је си̏грање, мо̑раш фри̏шко код до̏ктора. [8] Ченеј [1]
Изрази:
- Сигра̏ти се с ва̏тром ("излагати се опасности"). Вршац [1]
- Сиграти ("Сигра ш њим ко мачка с мишом"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 243. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 103, 118, 119, 148, 149, 271, 290.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 85, 121, 140, 203.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 58, 62.
- ↑ Збирка речи Милутина Ж. Павлова.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ 8,0 8,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).