sigrati
sigrati
Глагол
[уреди]Именица
[уреди]sigrati, {{{род}}}
Категорије: риб.
Значења:
- Zabavljati se kakvom dečjom igrom. [1]
- Zabavljati se, zanimati se nečim (o deci). [1]
- Biti neozbiljan, neodgovoran prema nekome, poigravati se s nekim. [1]
- Dečije bavljenje nečim, zabavljanje, igranje. [1]
- Neozbiljna stvar, sitnica. [1]
Примери:
- Òni sìgrali ȅto ko jèlečkinje-bàrjačkinje, šȁpca-lápca, pȍšto-sȇko-mléko i tàko. Кула [1]
- Pa sȉgrāmo šápca. Кикинда [1]
- Pȓljaka sam sìgro. [2] Иланџа Бегеч Банатско Аранђелово Санад Итебеј Житиште Бока Неузина Сефкерин [1]
- Čȉm izȁđeš i škȍle, ȍma prȁviš pŕljak; ako si zarobȉo nȅki pŕljak, sȉgraš pŕljci, idȇš tȁmona, blȁto je. Јасеново Крушчица Врачев Гај Баваниште [1]
- Sigrȁli smo pópike kad smo bíli mȃli déca. Вршац [1]
- Tȃ nȅ sme da se čȅšlja, ne prímer, da čȉsti njȇnu obȕću, da sigrȃ u prašíni. Избиште [1]
- Pa se sìgru babaróke. Међа [1]
- Dèca se sìgraju, pȅvaju. Шимановци [1]
- Kȁko se lȇpo sȉgradu. Каћ [1]
- Ȍnda smo se tȁmo sìgrali, lòmili smo grànčice i cvȇće smo kȉtili, prȁvili smo bukéte da donesémo kȕći. [3] [2] [4] [5] [6] Бата Бачинци Черевић Вишњићево Суботица Пачир Сомбор Стапар Дероње Сивац Кула Госпођинци Бегеч Нови Сад Српски Крстур Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Мокрин Падеј Кикинда Ново Милошево Српска Црња Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Елемир Зрењанин Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Иланџа Велики Гај Перлез Фаркаждин Чента Сефкерин Иванда Деска Сенпетер [1]
- Sigrȁlo se pȏrke, pa popíka se sigrȁla. Јасеново Вршац Павлиш Врачев Гај Гај [1]
- Níje lȇpo od njèga što se sàmo sìgro š njȏm, a òna, siròta, mȉslila bȉće tȗ nȅšto, pa ȅto štȁ je ȉspalo. Шурјан Јаша Томић Неузина Бока [1]
- Ima pampure... to se baca preko i [kečiga] naiđe i ona se sigra sa štoplovi. [7] Нови Сад [1]
- I tako se uvati [kečiga], di se uvati: kadgod za leđa, kadgod za trbu; ona se sigra s otim. Бачка Паланка [1]
- Pa i òva dèca jèdva čȅku fȇrije, sȁd kad i[h] pȗstiš nȁpolje nȉkad dȍsta sìgrānja. Јаша Томић Меленци Шурјан Бока Неузина Иванда [1]
- Sȉgranje je dècama nȃjveća brȉga. [8] Ченеј [1]
- Tvòja bȍlest níje sȉgranje, mȏraš frȉško kod dȍktora. [8] Ченеј [1]
Изрази:
- Sigrȁti se s vȁtrom ("izlagati se opasnosti"). Вршац [1]
- Sigrati ("Sigra š njim ko mačka s mišom"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 243. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 103, 118, 119, 148, 149, 271, 290.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 85, 121, 140, 203.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 58, 62.
- ↑ Збирка речи Милутина Ж. Павлова.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ 8,0 8,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).