давати

давати

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Глагол

давати, {{{вид}}} несврш.

Слогови: да-ва-ти

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) пружати (непосредно ~), уручивати, предавати, додељивати, удељивати

[2.]

(значење изведено преко синонима) даривати, поклањати, давати на поклон/дар

[3.]

(значење изведено преко синонима) задавати (~ задатак)

[4.]

(значење изведено преко синонима) нуђати, понуђивати, делити

[5.] пружати могућност

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол दा (чита се) да у трећем лицу једнине ददाति (чита се) дадати, неколико значења су истоветна као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] од праславенског *давати

Синоними:

[1.1.] пружати (непосредно ~), уручивати, предавати, додељивати, удељивати

[2.1.] даривати, поклањати, давати на поклон/дар

[3.1.] задавати (~ задатак)

[4.1.] нуђати, понуђивати, делити

[5.1.] приуштати, одобравати, давати дозвољавати, допуштати, легализовати

Примери:

[1.1.] Хоће ли ти он давати новац за школовање?

[2.1.] Давати мило за драго.

[3.1.] Сад ће нам он давати наређења.

[4.1.] Дај ми мало чоколаде.

Асоцијације:

[1.1.]

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Арапски: [1] أعطى (a ta) ☞ar Асамски: [1] দে (de) ☞as Бенгалски: [1] দেওয়া (deova) ☞bn Бошњачки: [1] давати (davati) ☞bs Бугарски: [1] давам (davam) ☞bg Валонски: [1] dner ☞wa Грчки: [1] δίνω (dino) ☞el Гуџаратски : [1] દેવું (devum) ☞gu Енглески: [1] to give ☞en Ирски: [1] tabhair ☞ga Јерменски: [1] տալ (tal /dal) ☞hy Казашки: [1] беру (beru) ☞kk Кашупски: [1] dawac ☞csb Кинески: [1] 给 (gei) ☞zh Курдски зазаки: [1] dayene (dajene) ☞zza Курдски курманџи: [1] dan ☞kmr Летонски: [1] dot ☞lv Литвански: [1] duoti ☞lt Мађарски: [1] ad ☞hu Македонски: [1] дава (dava) ☞mk Малдивски (дивехи): [1] ދެނީ (deni) ☞div Маратски: [1] देणे (dene) ☞mr Непалски: [1] दिनु (dinu) ☞ne Одија: [1] ଦେବା (deba) ☞or Осетски: [1] дæттын (detin) ☞os Пенџабски: [1] ਦੇਣਾ (dena) ☞pa Персијски: [1] دادن (dadan) ☞fa Пољски: [1] dawać ☞pl Пракрт: [1] 𑀤𑁂𑀤𑀺 (dedi) ☞pra Румунски: [1] a da ☞ro Ромски: [1] del ☞rom

Руски: [1] давать (davat) ☞ru Санскрт: [1] ददाति (dadati) ☞sa Синди: [1] ڏئڻ (dijanu) ☞sd Синхалешки: [1] දෙනවා (denava) ☞si Словачки: [1] dávať ☞sk Словеначки: [1] dajati ☞sl Српски горњолужички: [1] dawać ☞hsb Српски доњолужички: [1] dawaś ☞dsb Српскохрватски: [1] давати (davati) ☞sh Тамилски: [1] தா (da) ☞ta Таџикистански: [1] додан (dodan) ☞tg Узбечки: [1] bermoq ☞uz Урду: [1] دینا‎ (dena) ☞ur Хинди: [1] देना (dena) ☞hi Хрватски: [1] davati ☞hr Чешки: [1] dávat ☞cs Шкотски гелски: [1] tabhair ☞gd Шпански: [1] dar ☞es