đerdan

đerdan

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

đerdan (српски, ћир. ђердан)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	đerdan	đerdani
Генитив	đerdana	đerdana
Датив	đerdanu	đerdanima
Акузатив	đerdan	đerdane
Вокатив	đerdane	đerdani
Инструментал	đerdanom	đerdanima
Локатив	đerdanu	đerdanima

Именица

đerdan, м

Đerdan

Слогови: đer-dan,  мн. đer-da-ni

Значења:

[1.] Đerdan je vrsta nakita, naročito kao deo narodne nošnje, koji se nosi oko vrata (oko grla), kao ukrasni predmet.

[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda देवच्छन्द (čita se) devaćanda, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] ogrlica, lanac, рет. grivna рет., ovratnik рет., đerdan, niska, рег. kolarin рег., lančić, арх. kanijela арх., ogrla рет., kolar рег., kolje рег., verižica рег., bag рег., kolir рег., ovratnjak рет., povodac (za psa), kaiš, litar рет., ogrljak, okovratnik, фам. kolajna фам.

Примери:

[1.1.] Kao đerdan u kolu đevojci ...

[1.2.] Donijo mu đerdan od dukata ...

[1.3.] Kome će li đerdan darovati?

[1.4.] Mojoj Ajki đerdan nakititi.

[1.5.] A đerdanom mojim pozlatila.

Асоцијације:

[1.1.] ogrlica, lanac, nakit, kićenje

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Албански: [1] gjerdan ☞sq Бошњачки: [1] ђердан (đerdan) m. ☞bs Бугарски: [1] гердан (gerdan) m. ☞bg Енглески: [1] necklace ☞en Кинески: [1] () ☞zh Курдски курманџи: [1] gerdenî ž. ☞kmr Македонски: [1] ѓердан (ǵerdan) m. ☞mk Паштунски: [1] غاړګۍ (gharhagai) ž. ☞ps Персијски: [1] گردن‌بند (gardanband) ☞fa Руски: [1] () ☞ru

Санскрт: [1] देवच्छन्द (devaćanda) m. ☞sa Српскохрватски: [1] ђердан (đerdan) m. ☞sh Таџикистански: [1] гарданбанд (gardanband) ☞tg Турски: [1] gerdanlık ☞tr Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] đerdan m. ☞hr