Pređi na sadržaj

vȁtra

vȁtra

vȁtra (srpski, ćir. vȁtra)

[uredi]

Imenica

[uredi]

vȁtra, ž

Kategorije: kov.med.kov.


Oblici:

  1. vatra [1]

Značenja:

  1. Veoma vredan, sposoban; živahan, okretan. Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan Vršac Ivanda[1]
  2. Žega. Sombor[1]
  3. Dva poluokrugla vatrostalna kamena pomoću kojih se (širenjem i skupljanjem) oblikuje vatra. [2] Kać[1]
  4. Povišena telesna temperatura. [1]
  5. Pucanje iz vatrenog oružja, paljba. [3] Vršac Čenej[1]
  6. Cev vatrenog oružja. [1]
  7. Uređaj za potpaljivanje vatre, njeno održavanje i zagrevanje gvožđa. [1]
  8. Isto. [1]

Primeri:

  1. Nuz vȁtru stòji lònac. Srpska Crnja [1]
  2. Kuća je tamo gde je vatra u šporetu. Turija [1]
  3. Lòži vȁtru nasrȅt kȗjne. [4] [5] [6] [3] Boka Sombor Pačir Subotica Kula Zmajevo Čenej Đurđevo Banatsko Aranđelovo Mokrin Novo Miloševo Novi Bečej Aradac Zrenjanin Itebej Jaša Tomić Neuzina Šurjan Elemir Tomaševac Čenta Sefkerin Vršac Izbište Jasenovo Deska Kalaz Ivanda Čenej [1]# Ozdravio si, nemaš više vatre. Sombor [1]
  4. Beo mu jezik od vatre. [7] [8] [3] Jasenovo Neštin Sombor Subotica Pačir Zmajevo Novi Sad Đurđevo Kovilj Novo Miloševo Neuzina Boka Šurjan Čenta Vršac Jasenovo Izbište Deska Ivanda Čenej [1]
  5. Dumst od višanja skida vatru bolesnicima. Čenej [1]# Ù ono se dȏba pláćalo dvȃ forínta o[d] dvȇ vȁtre, o[d] dvȇ cȇvi pȕška, i ѝzvādim kȃrtu (tȏ je dr̀žāvna bíla kȃrta) — dvánajst forínti u ono dȍbo. [9] Novo Miloševo [1]# Pȓvi mi je pòso ka[d] dȏđem u rádnju da mȏram da sprȅmim vȁtru. Vȁtra još i sȁd stòji stȃrog tȋpa, pod mѐšinom. [2] [10] Kovilj Sot Neštin Irig Neradin Inđija Krčedin Sombor Bačka Palanka Novi Sad Turija Kać Titel [1]# Mѐsing ѝde ȉzmeđu gvȏžđa jѐdnog i drȕgog i mѐsing tȗ ùbāciši ȍnda àrtletuješ tȏ, i mȍž na kòvāčkoj vȁtri da se ùrādi, i jȃ sam rádio tȏ. [2] [11] Kovilj Irig Bački Brestovac Turija Bačka Palanka Futog Titel [1]
  6. Tȏ je vȃreno is kòvāčke vȁtre. Bačka Palanka [1]


Sinonimi:

  1. prosit [1]
  2. gorušica, vrućica [1]
  3. vatrište, viganj [1]


Izrazi:

  1. dolivati ulje navatru ("raspirivati srdžbu, svađu, neprijateljstvo"). Sombor [1]
  2. palitivatrua. ("nagovarati, podsticati nekoga na nešto"). Jasenovo [1]
  3. di ima dima, ima ivatre ("u nagađanjima i govorkanjima ima istine"). Novo Miloševo [1]
  4. b. ("manipulisati informacijama, praviti intrige"). [1]
  5. ko da njȉma ljúdima níje dȍsta jȇda i ovàko ("Š Bk N"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
  6. dati ruku u vatru ("biti siguran u nešto"). Novo Miloševo [1]
  7. próći krozvȁtru i vȍdu ("doživeti velike teškoće i iskušenja"). Vršac [1]
  8. sigrȁti se svȁtrom ("izlagati se opasnosti"). Vršac [1]
  9. Gorȅti na dvȇvȁtre ("biti u velikoj nedoumici"). Vršac [1]
  10. između dvevatre ("isto"). Sombor Vršac [1]
  11. bojȁti se ko od žȋvevȁtre Vršac [1]
  12. íći ("biti spreman na sve"). Vršac [1]
  13. na živojvatri ("u iskušenju, na probi"). Sombor [1]
  14. pregŕmeti i tȗvȁtru ("prebroditi, preživeti"). Vršac [1]
  15. Bȅgati ko odvȁtre Vršac [1]
  16. između vȁtre ivóde ("između dve opasnosti"). Vršac [1]
  17. metnuti ("čvrsto jamčiti za nekoga"). Sombor Novo Miloševo Vršac [1]
  18. igrati sevatrom ("izlagati se opasnosti"). Sombor [1]
  19. péći se na dvȅvȁtre ("biti u velikoj dilemi, biti pod pritiskom uticaja dveju strana"). Vršac [1]
  20. pasti uvatru ("žestiti se, razgneviti se"). Sombor [1]

Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 79, 81.
  5. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 301, 307, 318, 328, 340.
  6. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 157.
  7. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 176.
  8. ↑ Bagrem beli. 1986, 146 str, str. 21.
  9. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 123.
  10. ↑ Konji vrani. 1987, 326 str, str. 75.
  11. ↑ Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 75, 79, 161.

Napomene

[uredi]
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=vȁtra&oldid=493691”