vózati

vózati

vózati (srpski, ćir. vózati)

Glagol

vózati, {{{vid}}} neprel.

Imenica

vózati, {{{rod}}}

Kategorije: pren.rib.

Oblici:

vȏzam, vozati ^[1]
vozati ^[1]

Značenja:

Voziti tamo-amo, radi zabave. ^[1]
Upravljati, manipulisati nekim, zamajavati nekoga po svojoj volji. ^[1]
Voziti se tamo-amo, radi zabave. ^[1]
Sporo se kretati (o ribi). ^[1]

Primeri:

I lȇpo ga mȅte na aftòbus, i da ga vȏzadu čètr stȁnice, te je dètetu žȅlju ìspunila, jel je jèdān, jedínac. ^[2]

^[3] Зрењанин Сомбор Итебеј Меленци ^[1]# Е̏то, во̑зам ма̏ло де̏цу, о̀ћеду и о́ни да те̑раду ко́ње. Вршац ^[1]# Во̑за га како о̏ће, а о̑н ћу́ти. Вршац Неузина Бока Шурјан ^[1]

Vózo me je dok je mȍgo, a sȁd ću jȃ málko njèga. Jaša Tomić ^[1]# Vozo sam se tramvajem od Futoške do Temerinske ulice. ^[2]

Сомбор Ново Милошево Зрењанин Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Вршац ^[1]# То̑ су дѐца, во́зала се. Томашевац ^[1]

Níje ga smȅo nȉko zabadàva zùstaviti kad ȏn se vȏza. Kikinda ^[1]
Si se vózala tȋ kàdgod?. ^[4] ^[5] ^[6] Senpeter Bašaid Zrenjanin Vršac ^[1]# Òbično se rȉba vȏza prѐd kišu ȉli kad ȍće da se mrȇsti, i ȉkra jȍš níje zrȅla i òna grȅje ȉkru vòzānjem na sȗnčanoj stráni gdȅ je vòda ùgrejāna. ^[7] Kovilj ^[1]# Rȉba dòlazi takozvȃnim vózānjem na mȅsto gdȅ će se mréstiti. Još se kȃže: ùvatio rȉbu na vózānju. ^[7] Kovilj ^[1]

Izvedene reči:

vózānje ^[1]

Sinonimi:

voziti ^[1]
vozikati ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 157.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 107, 108.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 121.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 146.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 266.
↑ ^7,0 ^7,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.157-2] 2,0 ^2,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 157.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._108-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 107, 108.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-4] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 121.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-5] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 146.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-6] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 266.

[Светлана_Малин-Ђурагић,_Рибарска_терминологија_Ковиљског_рита-7] 7,0 ^7,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]