Pređi na sadržaj

váljak

váljak

váljak (srpski, ćir. váljak)

[uredi]

Imenica

[uredi]

váljak, m s

Oblici:

  1. valjak, váljka [1]
  2. odgóre, prȁvilo, slȁme, tȏ se, mèćao se, štukàtur, uvíjalo, od, kao, lépilo se, zèmlje, valjak, tàvana, odóle, i [1]

Značenja:

  1. Poljoprivredna ma šina za valjanje zemlje, napravljena od trupca. [2]
  2. Slama i blato oblikovani kao valjak, za građenje peći. [1]
  3. Deo mehanizma prese za grožđe. [1]
  4. Deo mehanizma za valjanje vune i sukna. [1]
  5. Deo na seljačkim kolima. [1]
  6. Molerska alatka za bojenje zidova sa reljefnim šarama. [1]
  7. Šara na zidu napravljena mo lerskim valjkom. [1]

Primeri:

  1. Kònji se ùmoru kako vúku tȃj váljak. [3] [4] [5] Jaša Tomić Platičevo Pačir Sombor Ravno Selo Turija Čurug Gospođinci Žabalj Kać Titel Begeč Srpski Krstur Novi Kneževac Novo Miloševo Taraš Neuzina Boka Šurjan Vršac Pančevo Lovra [1]
  2. Váljak je sȁv dr̀veni, jèdino ȍn ìmā šaráfe sa stráne, a i osòvinu. Bačinci [1]# Mȍže od vȃljaka da se nàmesti [peć] — ȉma spȅcijālni mȃli kàlupi. [6] Đala Sviloš Bukovac Subotica Lalić Despotovo Srbobran Gospođinci Čenej Đurđevo Kovilj Kikinda Bašaid Novi Bečej [1]
  3. Tȏ se prȁvi: zòbna slȁma i blȁto, zèmlja se zàmēsi, kao blȁto nàpravi. Ȍnda se mȇša s òtōm slȁmom i prȁve se váljci tàko dȕgački, tàko da se pȓvo nàpravi od lȅtāva grȃđa, ȍnda se okò tī lȅtāva stȁvljaju tȋ váljci. Bačko Gradište [1]# Òni váljkovi, òni ako nȅgde ispunjȃvaš, tȏ se váljkovi zváli. [6] [7] Itebej Sot Voganj Šuljam Jarak Sombor Deronje Kula Bačka Palanka Despotovo Kikinda Novo Miloševo Radojevo Jaša Tomić Novi Bečej Melenci [1]# Kȕća od vȃljaka. [6] Subotica Novi Kneževac Mokrin Novo Miloševo Deska [1]
  4. Tȏ se prȁvi od vȃljaka, tȏ što zòvu čèrpić. Martonoš [1]# Tȏ se rádilo na váljak. Kònji òkrēću pa ȉma váljak. [6] Dobrica [1]
  5. Jel, da l se mlina sama od sebe upalila, komšiju pitam, ko velim zaboravili da je podmažu pa se neki la ger upalio il sami valjci. [8] Sakule [1]# Tȏ je bùnār na váljak. [6] Bečmen Jamena Morović Sot Jarak Hrtkovci Prhovo Deronje Tovariševo Drljan Senta Kać Novo Miloševo Melenci [1]# Ȉmamo ònāj kvȅč, tȍ ȉma rȕčku, ȍndak tȕ ȉma tòčak, òkreće, a tȕ ȉma òna dvȃ váljka koja mȅlju, i ovàko ȍkolo ȉma sȁnduk ònaj, i tȏ se kvȅča. Beška [1]# Prvo se na razboj razvuče jorganska svila, preko njega belo platno, pa preko toga čista vuna koja je prošla kroz valjak. Opovo [1]
  6. Prve valjaonice imale su valjke od kamena, a kasnije su se pojavile valjaonice sa gvozdenim nazubljenim valjcima. [9] [1]# Valjak [na kolima] se pravi od hrastovine, brestovine i bagrema. [10] [1]# I dok je prednja soba ne samo valjkom molovana nego i mustrom islikana, dotle je u donjoj kujni prskani moleraj. Stapar [1]
  7. Péra mòler ȉma dòbre váljkove. Jaša Tomić Pačir Ravno Selo Turija Čurug Gospođinci Žabalj Kać Kovilj Novo Miloševo Taraš Neuzina Boka Šurjan [1]# Što lȇp váljak! Kȍ ti vȗko?. Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan [1]# Dѐnāroš kòji znȃ dòbro dȅti lȇpo nàpravi váljke tàko, pa ȍnda dȅne. [11] Obzir Pivnice [1]


Sinonimi:

  1. valjonica, gurgo [1]
  2. gibanica, bublja [1]
  3. vitlovka [1]
  4. čerpić [1]
  5. suvača [1]
  6. vratilo [1]


Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
  3. ↑ Žito. 1988, 208 str, str. 110.
  4. ↑ Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 48.
  5. ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
  7. ↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 28.
  8. ↑ Žito. 1988, 208 str, str. 129.
  9. ↑ Konji vrani. 1987, 326 str, str. 137.
  10. ↑ Bagrem beli. 1986, 146 str, str. 38.
  11. ↑ Gliša Marković, Kako se nekada živelo u Pivnicama. — Rad, 18—19, 1969—1970, 101—110, str. 105.

Napomene

[uredi]
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=váljak&oldid=493680”