tarana
tarana
Imenica
[uredi]tarana, ž
Oblici:
Značenja:
- Testo izmrvljeno na rendetu u zrnaste mrvice. Čerević[1]
- Jelo od takvog testa gusto skuvanog u vodi (jede se sa kuvanim oslađenim mlekom ili sa lukom isprženim na masti, obično zimi za doručak). [1]
- Vrsta veštačkog đubriva. [1]
Primeri:
- Fruštukujemo tarane s mlekom. [2] [3] Čenej Susek Sviloš Buđanovci Subotica Pačir Turija Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Kać Kikinda Novo Miloševo Lovra Deska Ivanda [1]
- Zàkuvala sam ù supu tarànu, tȏ mi bȑže da nàpravim neg rezánce. Bačinci Laćarak [1]
- Jȃ vȍlem da mȅtem taránu u paprìkāš, ȍnak níje zdrȁvo másno, a òna povúče sȍft, pa nè bide súva. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Vršac [1]
- Čuvari stoke najčešće su se hranili „čobanskom taranom” (taranom dinstanom na masti i luku dok ne omekša), žganjcima, paprikašem od pečurki, ribom. [4] [1]
Izrazi:
- izvući se / izvlačiti se ko ˜ iz lonca ("izbeći, izbegavati neku odgovornost ili neprijatnu situaciju"; "Ìzvlāči se ko tarána iz lónca"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Vršac [1]
- Vući se ko ˜ iz lonca ("ići, hodati sporo"; "Vúčeš se ko taràna iz lónca"). Ravno Selo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 19.