proleće

proleće

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

proleće (srpski, ćir. proleće)

Imenica

proleće, s

Morfološke varijacije:

[1.1.] ikavski: proliće, ijekavski: proljeće, ekavski: proleće

Oblici:

[1.1.] pròleće, prolȅće, prȍleće ^[1]

Slogovi: pro-le-će, mn. pro-le-ća

Značenja:

[1.] Proleće je jedno godišnje doba, posle zime i pre leta.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Primeri:

[1.1.] Ȍnda kad bȕde pròleće, sȉje rȅpu. Deronje ^[1]

[1.2.] A kad dȏđe pròleće, ȍma ášov pa ù bāšću, pa prikòpāvamo, pa sȅjēmo. ^[1]

[1.3.] Níje ȍndak bílo mȅsečna pláta, nego nàkosimo tr̀ske, pa kad dȏđe pròleće, tȏ se trážilo. ^[2] ^[3] ^[4] Aradac, Martonoš, Mokrin, Novo Miloševo, Bašaid, Kumane, Melenci, Jaša Tomić, Zrenjanin, Veliki Gaj, Farkaždin ^[1]

[1.4.] Pȏrke u prȍleće se igrȁlo. ^[5] Jasenovo Deska ^[1]

[1.5.] U prolȅće tȍ ȕvek opȅremo. ^[6] Vršac, Crepaja, Izbište ^[1]

[1.6.] Da jim da Bog život i zdravlje, da su bogati kakon jesen i dragi kakon proletje. ^[7] Krašovo ^[1]

Asocijacije:

[1.1.] leto

Izvedene reči:

[1.1.] prolećan

Prevodi

Arapski: [1] ربيع (rabije) m. ☞^ar

Bošnjački: [1] прољеће (proljeće) s. ☞^bs

Bugarski: [1] пролет (prolet) ž. ☞^bg

Velški: [1] gwanwyn m. ☞^cy

Gudžaratski : [1] વસંત (vasant) m. ☞^gu

Engleski: [1] spring ☞^en

Inguški: [1] бӏаьсти (basti) ☞^-inh

Irski: [1] earrach m. ☞^ga

Jermenski: [1] գարուն (karun) ☞^hy

Kineski: [1] 春季 (ćunđi) ☞^zh

Kirgiski: [1] жаз (žaz) ☞^ky

Kurdski zazaki: [1] wesar ☞^zza

Kurdski kurmandži: [1] bihar ž. ☞^kmr

Letonski: [1] pavasaris m. ☞^lv

Litvanski: [1] pavasaris m. ☞^lt

Mađarski: [1] tavasz ☞^hu

Makedonski: [1] пролет (prolet) ž. ☞^mk

Maratski: [1] वसंत (vasant) m. ☞^mr

Osetski: [1] уалдзæг (ualdzæg) ☞^os

Pendžabski: [1] ਬਸੰਤ (basant) ž. ☞^pa

Paštunski: [1] پسرلی (pasarlaj) ☞^ps

Persijski: [1] بهار (bahar) ☞^fa

Poljski: [1] wiosna ž. ☞^pl

Ruski: [1] весна (vesna) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] वसन्त (vasanta) m. ☞^sа

Slovački: [1] jar ž., vesna ž. ☞^sk

Slovenački: [1] pomlad ž. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] nalěćo s. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] nalěśe s., nalěto s. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] пролеће (proleće) s. / прољеће (proljeće) s. ☞^sh

Tatarski: [1] яз (jaz) ☞^-tt

Tadžikistanski: [1] баҳор (bahor) ☞^tg

Uzbečki: [1] bahor ☞^uz

Urdu: [1] بہار (bahar) ž. ☞^ur

Hindi: [1] वसंत (vasant) m. ☞^hi

Hrvatski: [1] proljeće s. ☞^hr

Češki: [1] jaro s., vesna ž. ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 140, 145, 146, 149, 162.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 318.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 269.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 52, 55.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 78.
↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 63.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] proleće

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-2] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 140, 145, 146, 149, 162.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._318-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 318.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 269.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-5] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 52, 55.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-6] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 78.

[Јован_Живојновић,_Крашовани_—_белешке,_народни_обичаји_и_примери_језика.-7] Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 63.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	proleće	proleća
Genitiv	proleća	proleća
Dativ	proleću	prolećima
Akuzativ	proleće	proleća
Vokativ	proleće	proleća
Instrumental	prolećem	prolećima
Lokativ	proleću	prolećima