Pređi na sadržaj

odvájati

odvájati

odvájati (srpski, ćir. odvájati)

[uredi]

Glagol

[uredi]

odvájati, {{{vid}}} neprel.

Oblici:

  1. -ȃjam, odvajati [1]
  2. -ȍjim se, odvajati [1]

Značenja:

  1. Razvrstavati, izdvajati, deliti po nekom kriterijumu, klasifikovati. [1]
  2. Pomicati s mesta, pokretati, pomerati. [1]
  3. Izdvojiti iz grupe, razdvojiti, razdeliti nekakvu grupu (po izvesnom kriterijumu). [1]
  4. Izdvojiti, izvršiti selekciju. [1]
  5. Razdvojiti se, odeliti se, otcepiti se od celine. [1]

Primeri:

  1. Svȅ zȁjedno se múzu, tȍ nȅma vȉše da se odvȃjadu. [2] Jasenovo Zrenjanin [1]
  2. Pȅrem, al nè mogu da prédem, nè mogu tàko da odvȃjam rȗku od mène, zaš mène je kao rúka ùkōčena (gȑčilā se). [3] Zrenjanin [1]
  3. Prepȕštu, i ȍndak otȅradu na ȕtrine i odvȍji svȁki svȍje ȏvce. Jasenovo [1]
  4. Ȍndak odvȍji — štȁ je za bȇle, štȁ je za krvavȉce. Izbište [1]
  5. Óna se svȁ odvȍji ta ljȕska od tȍga pózdera. Izbište [1]


Izrazi:

  1. ˜ od usta ("davati kome od onoga čega ni sam davalac nema dovoljno"). Sombor [1]
  2. ˜ nà strānu ("izdvajati za neku svrhu, namenu (novac i sl.), štedeti"). Novo Miloševo [1]

Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 56.
  3. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 153.

Napomene

[uredi]
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=odvájati&oldid=350914”