nabíjati
nabíjati
Glagol
[uredi]Kategorije: trp.trp.rib.rib.
Oblici:
- nabijati, -a, -o [1]
- nabijati, nȁbijem [1]
- nabijati, -a, -o [1]
- nabijati [1]
- nabijati, nȁbije se [1]
Značenja:
- Mlatiti, tući stabljike konoplje. [1]
- Sabijati zemlju posebnom spravom prilikom građenja kuće. [1]
- Kuća načinjena od nabijene zemlje. [1]
- Biti, mlatiti po nečemu, udarati nečim, lupati. [1]
- Pljuštati po nečemu (o kiši). [1]
- Sabiti zemlju posebnom spravom prilikom građenja kuće. [1]
- Kuća načinjena od nabijene zemlje. [2] Perlez Lovra[1]
- Pritiskajući dobro ispuniti, napuniti unutrašnjost nečega. [1]
- Staviti mamac na udicu. [3] Morović Perlez[1]
- Uplesti se u mrežu. [1]
Primeri:
- Ȍnda ȏn nȁma tȍ nàbīja, tȗ kùdelju. Laćarak Deronje [1]
- Tkȁla sam, i prȅla sam, i kùdelju sam nabíjala. Bačinci [1]
- Tȍ se nabíjala zèmlja. Ȉsto šàlung kao sȁd za bètōn. Ȍnda tȍ ljȗdi kvȁse i nabíjaju. Bačinci [1]
- Kad se prȁvio sàlāš, rádili su mȃjstori kopánci, náboj i zèmlja, pa dȁske se mȅtu. Ȍnda tȗ bácaju, jèdni bácaju zȅmlju, a jèdni nabíjaju. [4] Čenej Sot Neštin Jarak Hrtkovci Platičevo Bukovac Prhovo Golubinci Stari Slankamen Stari Banovci Subotica Martonoš Senta Bajša Srbobran Lalić Despotovo Bođani Čenej Kać Rumenka Begeč Gardinovci Đala Banatsko Aranđelovo Mokrin Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Itebej Žitište Jaša Tomić Zrenjanin Botoš Perlez Dobrica Margita Vršac Alibunar Deska [1]
- Lȍšo tȏ se grádilo. Nàbījane kȕće još su bȍlje neg što se prȁvile od čèrpića i od cíglja. [2] [5] Bođani Sviloš Tovariševo Sefkerin [1]
- Tȁmo je tàka zèmlja da nabijènu kȕću nàpravi tàko sas čȉstom zèmljom, nȉšta nȇma da kvȁsi, čȉstom súvom zèmljōm — sàmo nȁbije. Lovra Kalaz [1]
- Mȅćala je pàprike, čȁk ìzdūbi pàprike, pa kùpusa ùnūtra nȁbije, znaš. Vračev Gaj [1]
- I kad je svȅ gòtovo, dòbro nȁbijemo i nȁspemo vòde, prètisnemo sa dàskami i òdgore kàmēnje. Beška [1]
- Onda riba, ona koja juri oko alova, onda se nabije na taj sekl. [3] Sremska Mitrovica Bosut [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- Nabiti mužu rogove ("prevariti muža, izvršiti preljubu"). Vršac [1]
- nabíjati nȁ nōs ("prigovarati nekome zbog nečega, prebacivati krivicu, odgovornost nekome zbog nečega"). Novo Miloševo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ 3,0 3,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 347.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 394.