metla
metla
Imenica
[uredi]metla, ž
Kategorije: bot.
Oblici:
Značenja:
- Gruba metla od biljke Artemisia vulgaris , za čišćenje dvorišta i sl. Vršac[1]
- Isto. [1]
- Metla kojom se čisti kuća, načinjena od sirka. [1]
- Gruba metla od biljke Artemisia vulgaris , za čišćenje dvorišta i sl. [1]
- Isto. [1]
- Metla kojom se čisti kuća, načinjena od sirka. [1]
- Isto. [2] Sot[1]
- Gruba metla od biljke Artemisia vulgaris , za čišćenje dvorišta i sl. [2] Veliko Središte[1]
- Isto. [1]
- Metla kojom se čisti unutrašnjost kuće, napravljena od sirka. [1]
- Isto. [2] Jaša Tomić[1]
- Gruba metla od biljke Artemisia vulgaris , za čišćenje dvorišta i sl. [2] Kajtasovo[1]
- Metla kojom se čisti unutrašnjost kuće, napravljena od sirka. [1]
- Metla načinjena od sirka. [2] Dolovo[1]
- Različite vrste korovskih biljaka od kojih se prave metle. [1]
- Kochia scoparia. [1]
- Isto. [3] Vajska[1]
Primeri:
- Na trȅći dȃn Bòžića, kad pòčistimo slȁmu ìz sobe, ȍnda se tȃ mètla zabòde u kokošínjac tȁmo da se dòbro léže živìna. [2] Perlez [1]
- Ùzmi mètlu i pòčisti kȗjnu. [2] [4] [5] Čenej Jamena Vašica Morović Sremska Rača Sot Kukujevci Erdevik Neštin Martinci Sviloš Sremska Mitrovica Šuljam Voganj Jarak Ledinci Vrdnik Hrtkovci Platičevo Bukovac Šatrinci Obrež Čortanovci Prhovo Golubinci Ugrinovci Bečmen Boljevci Stari Slankamen Stari Banovci Surduk Subotica Martonoš Senta Pačir Bajša Sombor Mol Drljan Sivac Stapar Kula Srbobran Bačko Gradište Lalić Deronje Despotovo Gospođinci Bođani Čenej Tovariševo Đurđevo Kać Rumenka Bačka Palanka Begeč Kovilj Gardinovci Đala Banatsko Aranđelovo Sanad Mokrin Kikinda Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Novi Bečej Itebej Međa Melenci Žitište Jaša Tomić Aradac Konak Botoš Dobrica Sakule Alibunar Crepaja Sefkerin Dolovo Pančevo Omoljica [1]
- Pa čȉstilo se z dȑvenom mȅtlom. [2] Izbište Margita Veliko Središte Vršac Uljma Vračev Gaj Kajtasovo [1]
- Kȁko òna nȃs vȉdi, òna na nȃs mȅtlu pa nas ìzvīja. Bačko Petrovo Selo [1]
- Uzmi metlju pa počisti avliju. Jasenovo [1]
- Tȍ je mȅtla, bàšćānska mȅtla. Đala [1]
- Bȇla mètla je zà sobe. [2] Martonoš [1]
- Gradinȃrska mȅtla je za avlȉju. [2] Uljma [1]
- Mètla od sírka je zà sobu, a kórova je za àvliju. [2] Itebej Sombor Drljan Sivac Rumenka Radojevo Žitište Botoš [1]
- Zà sobu je kùpōvna mètla. [2] Sremska Rača Alibunar [1]
- A ȏn mȅtlu koròvaču pa čȉstio Tȅmerinski pȗt. Novi Sad [1]
- Mètle od sírka zà sobu. [2] Itebej Srpska Crnja Žitište Jaša Tomić Konak [1]
- Tȃ zà sobu zòve se sírkova mètla. [2] Drljan Sot Martonoš Pačir Sombor Sivac Srbobran Lalić Deronje Tovariševo Rumenka Bačka Palanka Botoš [1]
- Sutra, ako ne pada kiša, idemo da sečemo metle. [5] Čenej [1]
- Svȅ tȏ je, dȇte, bílo mètla do òvogā crȇpa. Bačinci [1]
- Nȉkla mi mȅtla. Izbište [1]
Izrazi:
- Da joj vežešmetlu na dupe ujutro, do uveče bi samo drška ostala ("kaže se za ženu koja voli da celoga dana skita po selu"). Jasenovo [1]
- ko da je progutometlu ("stoji, sedi ili hoda pravo, uštogljeno"). [1]
- dobitimetlu ("biti isteran, najuren"; "Dȅda je kázo: nȉko nè sme dóći da prȍsi mlȁđu preko stàrije, dòbiće mȅtlu"). Novi Sad [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ Marija Špis-Ćulum, Fitonimija jugozapadne Bačke. — SDZb, H£I, 1995, 397—490.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125.
- ↑ 5,0 5,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).