lopata
lopata
Imenica
[uredi]lopata, ž
Kategorije: rib.
Oblici:
- lòpata, lȍpata Ivanda [1] [2]
- lòpata, lopȁta Margita Uljma Vršac Veliko Središte [3] [2]
- lòpata Banatsko Aranđelovo [2]
- lòpata [2]
- lòpata Bezdan Padej [4] [2]
Značenja:
- Alatka sa dugim, oblim držaljem i proširenim, pljosnatim donjim delom, za zgrtanje i presipanje rastresitih materijala (zemlje, uglja, plodova ratarskih kultura i sl.). [2]
- Metalna alatka sa dugačkom drškom za čišćenje peći. [2]
- Količina tereta koja se može zahvatiti lopatom. Jasenovo[2]
- Drvena naprava kojom se hleb stavlja u peć. [5][2]
Primeri:
- Žȋvo, dȃj mi još dvȇ lò pa te za Mítu i Bóru da ìde mo da utòva ri mo šljúnak. [6] [7] [8] [9] [10] [11] [4] Jaša Tomić Susek Sviloš Boljevci Subotica Martonoš Stapar Bački Brestovac Bačka Palanka Zmajevo Nadalj Đurđevo Novo Miloševo Melenci Taraš Šurjan Boka Neuzina Tomaševac Crepaja Deska [2]
- Ùzmi tȗ lòpa tu i nabàcāj šljúnka u kolíca. Laćarak [2]
- Ȍnda, vȁtre se nȁlože, gȍru, s lòpata čȉstīmo i ȍnda kad òčistimo, vòde i nóževe i rȋbaj. [3] Čenej Kukujevci Martonoš Mol Drljan Kula Lalić Bačka Palanka Mokrin Novo Miloševo Itebej Botoš Konak [2]
- Svȅ trȅbalo otprílike — šȅs lopáta šóder báciti jel sȅdam, jèdnu cìmenta. Lovra [2]
- I lòpata, čìme se mȅćo lȅbac, dȃ, i čìme se vȁdijo. Subotica Jamena Sremska Rača Morović Vašica Kukujevci Martinci Sot Erdevik Neštin Sviloš Ledinci Bukovac Čortanovci Stari Slankamen Šatrinci Surduk Stari Banovci Šuljam Vrdnik Voganj Jarak Hrtkovci Platičevo Golubinci Prhovo Ugrinovci Obrež Bečmen Martonoš Senta Pačir Sombor Stapar Sivac Bajša Kula Drljan Mol Lalić Srbobran Bačko Gradište Deronje Bođani Tovariševo Despotovo Bačka Palanka Begeč Rumenka Čenej Gospođinci Đurđevo Kać Kovilj Gardinovci Đala Banatsko Aranđelovo Sanad Mokrin Kikinda Radojevo Srpska Crnja Novo Miloševo Bašaid Novi Bečej Melenci Žitište Itebej Jaša Tomić Aradac Botoš Konak Perlez Sakule Dobrica Sefkerin Crepaja Alibunar [2]
Izrazi:
- Imati rȗke kolòpate. — Jȇlka pobegla od zubára [2]
- kȃže, ìma rȗke ko lòpate, nȇće ìći, makar joj svȉ zȗbi ìspali ("Š Bk N"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [2]
Reference
[uredi]- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 54.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 3,0 3,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ 4,0 4,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Žito. 1988, 208 str, str. 117.
- ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 235.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.
- ↑ Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).
- ↑ Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 51, 91.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 111, 120.