gruvati
gruvati
gruvati (srpski, ćir. gruvati)[uredi]
Glagol[uredi]
Oblici:
Značenja:
- Pucati, tutnjati. [1]
- Veoma se čuti, odzvanjati. [1]
- Mlatiti, vrći (žito). [1]
- Šibati velikom snagom (o vetru). [1]
- Sakupljati posebnim krivim grabljama plevu na guvnu. [1]
- Lomiti, kidati. [1]
- Učiti napamet, bez razumevanja. [1]
- Navaliti na jelo. [1]
- Zamarati se fizički, mučiti se. [1]
- Putovati dugo i teško. [1]
- Provoditi se. [1]
Primeri:
- Najviše gruvaju topovi prilikom crkvene slave. Begeč [1]
- Sam bȉo na frȍnt, di su grúvali tòpovi. [2] [3] Čenej Novi Bečej [1]# Kod Ravnika su opet bregovi: Grunar (jer se „gruva” — „čine se padiške” […] a to znači breg se roni sa treskom). [4] Krašovo [1]# Ȍndak mȏraš grúvati mòtikom jel je tvŕdo. [5] [3] Čurug Mol Nadalj Gospođinci Žabalj Kać Kovilj Titel Čenej [1]# Kònji gȁzu ono žȉto is kòšuljice. Tȏ se zòve: zr̀no se grȗva da ѝzӣđe is kòšuljice. [6] Đala [1]# Ùzmi i nòsi kȁpu, u Nòvi Sȃd grȗva kòšava. [3] Čenej [1]# Mȍžeš, al nѐmoj da grȗvaš, da kȉdaš grȃne. Veliki Gaj [1]# Samo tȋ grȗvaj nàpred, ùči, nѐmoj kȏ da te stȉgne. [3] Čenej Neuzina Boka Šurjan [1]
- Grȗvaj da mi ne donèseš kéčeve. Jaša Tomić [1]# I ȍma dȃj da grȗvamo po kònzērbi. [7] Itebej [1]# Grȗvam se kȏ prȍst, a drȕgi dȉžedu nȏvce. Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan Vršac [1]# Sȁd sam se grúvo i nȉkad vȉše. Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan [1]# Gruvo sam se ceo božiji dan po njiva. Crvena Crkva [1]# Pa idédu pȕno [omladina], pa se grȗvadu. Izbište [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Jovan Živojnović, Kroz južni Banat (putničke beleške i razmišljanja). — LMS, 255, 1909, 37—64, str. 59.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 535.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 247.